We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, and
programmes; it
programs and it
programs; it
Le cours est un ensemble d'activités d'enseignement et d'étude pouvant constituer un élément d'un ou de plusieurs programmes; il est identifié par un sigle propre à un département, à une faculté ou à un champ d'études.
A course is a series of teaching and study activities that constitute a component of one or several programs, and is identified by a symbol specific to a department, faculty or field of study.
Il s'adresse tant aux organisations internationales qu'aux agences nationales qui s'établissent dans de nouvelles régions et/ou mettent en place de nouveaux programmes ; il vise plus particulièrement les environnements dont le niveau de risque évolue en raison de facteurs humains ou naturels.
This guide is applicable to both international organisations and national agencies moving into new regions and/or setting up new programmes; it is especially applicable to environments where the risk levels have changed due to human or natural causes.
Le Pacte de stabilité ne dispose pas de ressources financières propres pour la mise en œuvre des programmes; il dépend des contributions des pays concernés, des organisations internationales et des institutions financières.
The Stability Pact itself does not itself have financial resources to implement programmes; it depends on contributions from the countries concerned, international organisations and financial institutions for financing them.
2.2.9 L'AGC a conçu un plan visant l'accès au SGI par tous les programmes; il sera mis en oeuvre au début de l'automne 2007.
2.2.9 The MCO has developed plan for IMS access to be available across all programs and it will be implemented early in the fall 2007.
Votre conseil d'administration n'a pas seulement créé ces programmes; il les gère également.
Your board has not just created those programs; you're managing them as well.
Il y a des problèmes avec les programmes; il n'y a pas de transition.
Cet effort devra s'étendre à tous les programmes; il faudra chercher à assurer une meilleure coordination entre les divers départements et améliorer la gestion des ressources humaines.
That should apply to all programmes and efforts should be made to achieve better coordination between various departments and improve the management of human resources.
Le gouvernement ne doit pas seulement appuyer et orienter l'élaboration des politiques et des programmes; il doit aussi évaluer les progrès réalisés en matière de bilinguisme et de vitalité des communautés de langue officielle.
The government must not only support and guide policy and program development, it must also assess the progress made toward bilingualism and the vitality of official language communities.
Il ne s'agit pas de punir ceux qui reçoivent de l'aide, en retirant tous ces programmes; il faut mieux les gérer.
We should not be punishing those who were helped by these programs by cancelling all of them; we should be managing them better.
Un programmeur n'invente que rarement un nouveau langage pour écrire ses programmes ; il utilisera plutôt un langage déjà connu.
A computer programmer rarely invents a new programming language while writing a new program; instead, they will use one of the already established programming languages to program in.
Depuis la fin des années 50, la formation professionnelle est l'un de nos principaux programmes; il était d'abord conçu pour aider les gens à retrouver des habilités qu'ils avaient perdues après avoir contracté la polio ou une autre maladie invalidante.
Since the late 1950s, vocational training has been one of our major programs, originally provided to assist people to regain skills that might have been impaired because of the acquisition of polio or other disabling conditions.
Les pays en lice sont constamment en train de modifier leurs programmes; il faut donc s'attendre à ce que la concurrence persiste.
Countries are always amending their programs, so we can expect some further competition down the road.
Dans l'affirmative, alors il ne s'agit pas vraiment d'un résultat, mais d'un produit qui soutient l'élaboration des politiques et l'élaboration de programmes; il devrait être retiré du modèle logique.
If so, then this is not really an outcome but an output that supports policy-making and program development, and should be removed from the logic model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
