We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs took
Une vérification antérieure de ces programmes a eu lieu en 2002.
A previous audit of these programs took place in 2002.
Transformer les mots en programmes a eu lieu le 1er octobre.
Turning Words into Programs took place on October 1st.
L'examen des programmes a eu une incidence importante sur la fonction d'évaluation dans les ministères.
Program review had a serious impact on the evaluation function in departments.
Par conséquent, la diminution du financement offert par ces deux programmes a eu de véritables répercussions sur nous.
As a result, the decrease in the foundation dollars through these two programs has impacted us in real ways.
Si le gouvernement est parvenu à un certain degré de stabilité financière, l'examen des programmes a eu un effet dévastateur sur l'amour-propre des employés de la fonction public.
While the government was successful in achieving some degree of fiscal stability, the program review exercise had a devastating effect on the self-esteem of employees in the public service.
Je me demande si le député voudrait nous dire ce qu'il en pense et s'il est prêt à reconnaître que l'élimination de ces programmes a eu des répercussions à long terme sur la réhabilitation des détenus incarcérés dans des établissements fédéraux.
I wonder whether the hon. member would care to comment on that and whether he is prepared to acknowledge that cutting these programs has had a lasting impact on rehabilitation in our federal prisons.
Par contre, 10 % des répondants ont souligné que la réussite des programmes a eu une incidence négative sur la charge de travail du personnel, qui a augmenté.
Meanwhile, 10% of respondents reported that program success had a negative impact in which an increase in staff workload was also noted.
L'examen des programmes a eu des effets dévastateurs: le tiers des fonctionnaires ont été mis à pied.
There was total devastation with program review where one-third of civil servants were laid off.
La mise en œuvre de ces programmes a eu un impact positif significatif dans l'industrie et dans l'approche stratégique du Mexique pour développer ce secteur important.
The implementation of these programs has had a significant positive impact in the industry and in Mexico's strategic approach to growing this important sector.
En 1995, une révision des programmes a eu lieu sous l'angle des questions d'inégalités entre les sexes et les résultats ont été distribués aux écoles, enseignants et administrateurs.
In 1995, a Yukon Curriculum Review on Gender Bias was prepared and distributed to schools, teachers and administrators.
Le Brésil suggère donc que ce passage soit reformulé de manière à indiquer que les éléments de preuve présentés par les États-Unis ne réfutent pas suffisamment les éléments de preuve montrant que la mise en place des programmes a eu un coût net pour les pouvoirs publics des États-Unis.
Brazil, therefore, suggests that this passage be reformulated to state that the evidence provided by the United States does not sufficiently rebut the evidence that the programmes were provided at a net cost to the US Government.
Le premier de ces programmes a eu lieu le dimanche 26 janvier, dernier jour de l'expositions curieux petits mondes de Karine Giboulo rassemblant les réalisations d'une des artistes québécoises les plus dynamiques.
The first of these programs was held on Sunday, January 26, the closing day of Karine Giboulo's Small Strange World(s)-an exhibition that showcased the work of one of Quebec's most dynamic young artists.
Fait digne de mention, un symposium régional à l'intention des gestionnaires de programmes a eu lieu en février 2008.
Noteworthy is a Regional Program Managers Symposium held in February 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
