We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs when
programmes when
programs while
programs, while
Ils ne peuvent pas maintenir les mêmes programmes alors que la population change.
They can't keep delivering the same programs when the population is changing.
Ça n'a aucun sens d'effectuer des paiements par acre, pas plus que d'avoir divers programmes alors que le pays est aussi diversifié.
It doesn't make sense to have various programs when you have such a diverse country.
Le Comité ne voit pas comment il sera possible d'utiliser des fonds de ces deux programmes alors que la Commission a dû proposer une augmentation du budget du premier d'entre eux afin de pouvoir faire face à la dernière période du quinquennat sur lequel il s'étend.
The Committee does not understand how it will be possible to assign funds from these two programmes when the Commission has had to propose an increase in the SOCRATES budget in order to cover the last part of the five-year period.
Souvent les bandes qui disposent de certains fonds autonomes doivent les utiliser pour combler les déficits d'administration des programmes alors même qu'elles sont à tenter de bâtir une économie de base solide.
Bands that have access to certain autonomous funds often have to use them to cover administration deficits of the programs while at the same time trying to build a solid economic core.
Ils sont incapables de profiter de ces programmes alors qu'un nombre disproportionné de délinquants non violents sont incarcérés, ce qui limite l'espace et les ressources dont on dispose pour réadapter les délinquants violents.
They are unable to go through those programs while a disproportionate number of non-violent offenders are incarcerated, limiting the space and resources needed to rehabilitate the violent offenders.
Hier, on nous a annoncé une litanie de nouveaux programmes alors qu'on n'est même pas capables de gérer les programmes qui sont déjà en place.
Yesterday, the government announced a litany of new programs when it is unable to even manage the programs that are already in place.
Je sais ce que c'est que d'avoir à suivre des programmes alors qu'il n'y a pas de travail ou d'avoir suivi une formation toute sa vie et de se trouver soudain à la rue sans rien, avec une famille à nourrir.
I know what it is like to have to go through programs when there is no work or nothing for the person who has trained all his or her life and is all of a sudden out on the street with nothing to do and a family to raise.
Comment la ministre peut-elle justifier l'annulation de ces deux programmes alors que des rapports internes démontrent que s'il y a des programmes qui ont prouvé leur efficacité, ce sont bien ces deux programmes?
How can the minister justify cancelling these two programs when internal reports show that they have proven to be effective?
Pourrait-il y avoir un pire moment pour procéder à une vente de feu, se départir de biens publics et réduire les programmes alors que les plus vulnérables en ont le plus besoin?
What worse time could there be to sell into a firestorm, to get rid of government assets at the worst possible time, to cut back programs when people need them the most which affects those who are most vulnerable?
Pourquoi devrions-nous croire aujourd'hui le gouvernement lorsqu'il promet d'assurer le financement stable de ces programmes alors qu'il avait fait une promesse similaire, la même promesse en fait, au cours de la campagne électorale de 1993, mais ne l'a pas tenue?
Why are we to believe the government's commitment today to maintain stable funding for these programs when it made a similar promise, in fact the same promise, for stable funding in the 1993 election and broke that promise?
Vous n'avez pas besoin d'acheter plusieurs programmes alors qu'UN seul suffit.
There's no need to buy several programs when ONE program does it all.
Pourquoi, aujourd'hui, offre-t-on à une population non canadienne ces programmes alors que nous ne sommes pas en mesure de les offrir à nos propres citoyens?
Why is the government now offering non- Canadians these programs when we are unable to offer them to our own citizens?
Il le justifie en partie en disant que l'analyse portait sur tous les programmes alors qu'il s'intéresse seulement au coton.
He justifies this, in part, by saying that the analysis looked at all programmes, while he is looking only at cotton.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
