We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs will
programmes has
Un nouveau design des classes et des programmes aura pour corollaire les modifications correspondantes en termes de structures de données.
A new design of classes and programs will imply the corresponding changes in terms of data structures.
La Découverte de l'utilisation ou de la création de ces programmes aura pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.
Discovery of the use or creation of said programs will result in the termination of all DBG accounts.
Une évaluation externe du CCP sera réalisée en 2005 en vue de déterminer dans quelle mesure l'application du CCP et de ses programmes aura alors atteint ou sera en train d'atteindre ses objectifs et résultats d'ensemble et de tirer des enseignements pertinents pour le troisième CCP.
An external assessment of the CCF will be undertaken in 2005, to determine the extent to which the implementation of the CCF and its programmes has met or is meeting its overall objectives and results and the pertinent lessons for the third CCF.
La législation arrêtant les programmes spécifiques sera votée par le Conseil au début de 1999 en tant que formalité lorsque le texte de ces programmes aura été traduit dans toutes les langues de la Communauté.
The legislation enacting the programmes will be passed by the Council early in 1999 as a formality once the text of the specific programmes has been translated into all the Community languages.
Tout défaut de se conformer aux conditions des deux programmes aura pour conséquence l'imposition de pénalités en vertu de la Loi sur les douanes et ce, tel que décrit dans le Programme du régime de sanctions administratives pécuniaires (RSAP).
Failure to comply with the conditions of both programs will result in penalties under the Customs Act and detailed under The Administrative Monetary Penalty System (AMPS).
L'abandon de tels programmes aura tôt ou tard des répercussions importantes dans nos écoles.
If programs like these are abandoned, there will eventually be serious repercussions on our schools.
Une première évaluation globale de ces programmes aura lieu au terme de la première période de quatre ans.
An initial overall assessment of these programs will take place at the end of the first four-year period.
Le but est d'offrir ces programmes de formation à l'automne 2003, lorsque le cursus de chacun des deux programmes aura été établi.
The intent is to roll out these training programs in the fall of 2003 once curricula have been developed for both Programs.
À compter de la période 2012-2013, la présentation de rapports sur les résultats des programmes aura lieu chaque année, un rapport complet étant publié à la fin de chaque période, et un rapport intérimaire à mi-parcours.
As from the 20122013 biennium, programme performance reporting will be undertaken annually, with a full report issued at the end of each biennium and an interim report prepared at mid-term.
Lorsque la mise en œuvre des programmes aura démarré, les engagements tendront à augmenter sur la période 2015-2020 (comme ce fut le cas pour la période 2007-2013).
Once programmes start to be implemented, commitments will show an increasing trend over the 2015-2020 period (as was the case for 2007-2013).
Le gouvernement estime que d'ici à 1998-1999, l'examen des programmes aura eu pour effet de réduire les dépenses des programmes et la taille de l'administration fédérale de 22 p.
According to the government, by 1998-99 the program review will have had the effect of reducing program expenditures, and the size of the federal administration, by 22 per cent.
Selon la théorie sous-jacente au FLAGJ, le résultat immédiat d'une pleine participation des jeunes aux programmes aura une incidence sur les facteurs de risque et de protection liés à la participation aux gangs.
According to the theory underlying YPGF, the immediate outcome of full engagement of youth in programs will lead to an impact on the risk and protective factors associated with gang involvement.
Traitement, vérification et imputation Le système de traitement de l'EDTR poursuivra son évolution, mais l'intégration des programmes aura un effet sur lui, au fur et à mesure que les données transversales prendront de l'importance.
Processing, edit and imputation The SLID processing system will continue its development path, although program integration will have an effect, as cross-sectional data assume greater importance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
