Le gouvernement offre un large éventail de programmes aux détenus des pénitenciers fédéraux.
The government offers a wide range of correctional programs to federal offenders.
Avant le début de la cérémonie, veuillez distribuer les programmes aux participants.
Before the ceremony starts, please hand round the programs to the attendees.
Donc, il serait simple d'adapter ces programmes aux jurés.
Nous offrons des programmes aux mineurs pour l'achat par des adultes.
Financement et prestation de programmes aux communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Funding and delivering programs to official language minority communities.
Apple propose de nombreux programmes aux établissements scolaires et aux entreprises.
Apple offers lots of programs to schools and businesses.
Nous ajusterons les programmes aux nouvelles réalités.
We will adjust programs to new realities.
Ils précisent également le palier de gouvernement chargé d'offrir les programmes aux producteurs.
They also lay out which government is responsible for delivering programs to producers.
Les provinces ont la liberté d'adapter les programmes aux priorités et circonstances locales.
Provinces have the flexibility to tailor programs to reflect local priorities and circumstances.
En tant que coach sportif en activité, elle adapte les programmes aux besoins individuels de ses clients.
As a practising fitness coach, she tailors programs to fit individual client needs.
Encore une fois, nous ne relions pas de manière aléatoire la durée des programmes aux individus.
So again, we're not randomly assigning length of programs to individuals.
Nous avons été témoins de la dévolution d'un plus grand nombre de programmes aux collectivités autochtones.
We saw an increase in the devolution of programs to aboriginal communities.
J'ai apprécié les commentaires sur la communication de la disponibilité des programmes aux jeunes agriculteurs.
I appreciated the comments about communicating the availability of programs to younger farmers.
