Une implication accrue dans la cascade nécessite des programmes capables d'aborder des obstacles multiples.
Increasing engagement in the cascade requires programs that address the multiple barriers.
La crise actuelle donne l'occasion à la communauté internationale d'adopter des systèmes et des programmes capables d'assurer une protection sociale plus solide et notamment de fournir des services de santé publique aux plus démunis.
The current crisis was an opportunity for the international community to put in place systems and programmes that could provide enhanced social protection, including public health services for the poorest.
Tripwire (et d'autres contrôleurs d'intégrité) sont certainement des programmes capables d'améliorer la sécurité et de rendre la tâche difficile aux attaquants potentiels.
Tripwire (and other integrity checkers) are surely capable programs which can enhance security and prevent potential attackers from successfully attacking.
Crée, diffuse, commercialise ou dispose de programmes capables d'avoir les effets visés au paragraphe a).
creates, distributes, trades in or has in his or her power programmes capable of producing the effects referred to in subparagraph (a).
On doit avoir des programmes capables d'associer secteur privé, secteur des études et secteur public afin qu'un immigrant puisse travailler à temps partiel au salaire minimum pour nourrir sa famille, suivre la formation et intégrer ensuite rapidement le marché du travail.
We need programs that bring together the private sector, the educational sector and the public sector so that immigrants can work part-time at minimum wage in order to feed their families, take training and then rapidly enter the labour market.
Envisager ce schéma au cas par cas, dans les programmes capables d'assurer un suivi adéquat et de documenter les résultats, dans les contextes instables où un traitement de 2 ans n'est pas envisageable.
Consider this regimen on a case-by-case basis for programmes with proper follow-up and outcome documentation in unstable settings where a 2 year-treatment is not an option.
dispositif de communication, procédé de contrôle de communication et programmes capables d'effectuer une communication radio sur réseau local (LAN) sans provoquer d'inconfort pour l'usager
a communication device, a communication control method, and a program capable of performing radio LAN communication without causing a troublesome feeling of a user
Pour réaliser ce projet, l'institut utilise des agents intelligents, programmes capables d'effectuer des tâches de manière autonome et de raisonner suivant la connaissance du personnel médical, afin de surveiller l'évolution de maladies chroniques comme le diabète gestationnel.
For this project aimed at monitoring the evolution of chronic diseases such as gestational diabetes, the Institute uses intelligent agents, i.e. programmes capable of reasoning and of automatically carrying out tasks, based on the knowledge of the medical staff.
Les ressources que constituent le Big Data sont immenses et l'utilisation de ce potentiel dépend là aussi des développeurs. En effet, ces professionnels des langages informatiques peuvent construire des programmes capables d'exploiter ces masses de données.
Big Data resources are immense and making good use of this potential also calls for software developers, experts in computer languages who are able to build programmes designed to exploit this mass of data.
D'autres programmes capables d'utiliser des informations similaires sont DOREES, FIPS (...) mais aucun d'entre eux n'est disponible.
Other program able to use similar informations are DOREES, FIPS (...) but those programs are not freely available, to our knowledge.
Le NDP3 établit la feuille de route des politiques, stratégies et autres interventions nécessaires pour planifier des programmes capables d'assurer la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, des OMD et des objectifs de Vision 2030.
Setting the road map for the policies, strategies and other interventions necessary for planning the programmes capable of achieving the internationally agreed development goals, Millennium Development Goals, and the objectives of Vision 2030 is NDP3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes capables d' in het Frans
