La formation régulière en cours d'emploi peut prendre la forme de cours individuels ou de programmes complets d'études menant à l'obtention d'un diplôme ou d'un certificat.
Formal job-related training can take the form of either individual courses or full programs of study leading to a degree, diploma or certificate.
Le contexte historique et politique explique son engagement dans la création de programmes complets d'objets destinés il meuble les logements standardisés de la Reconstruction.
The historical and political context explains his involveruent in the creation of full programs of articles intended to furnish standardized Reconstruction housing.
Le premier d'entre eux tient à la nécessité d'inscrire les opérations de microcrédit dans des programmes complets d'aide aux petites entreprises.
The most crucial requirement is to perceive microcredit lending as part of a comprehensive programme of support to the small enterprise sector.
Il est très encourageant de constater que les pays qui ont mis sur pied des programmes complets d'action antimines ont vu le nombre de nouvelles victimes considérablement réduit.
It is greatly encouraged by the fact that, in countries where the Convention's comprehensive programme of mine action is being pursued, the annual number of new mine victims has fallen dramatically.
De prendre des mesures spécifiques afin d'améliorer le taux d'alphabétisation des femmes de plus de 15 ans ou de les encourager à achever leur éducation de base, par exemple par l'adoption de programmes complets d'enseignement général, formel ou non, et de formation professionnelle
Undertake specific measures to improve the literacy rate of women over 15 years and/or aiming at encouraging them to complete their basic education through, for example, the adoption of comprehensive programmes of formal and non-formal education and vocational training
Toutes les écoles n'ont pas les ressources nécessaires pour mettre en œuvre des programmes complets d'éducation pour enfants doués.
Not every school has the resources to implement comprehensive gifted education programs.
Ce centre offre des programmes complets d'exercice et de physiothérapie, ainsi que des conseils alimentaires.
The activity centre provides comprehensive fitness and physiotherapy, and advice on dietary needs.
La présente invention concerne un appareil permettant d'effectuer des programmes complets d'exercice du corps en n'utilisant qu'un seul appareil.
The present invention provides an exercise apparatus which can provide an overall body workout with a single piece of apparatus.
En conclusion, notre solution clés en main fournit à des clients une source simple pour la technologie, la construction, l'installation, la mise en train et les programmes complets d'entretien.
Finally, our turnkey solution provides customers with a single source for engineering, construction, installation, start-up and full maintenance programs.
On avait relevé la nécessité de mettre au point des programmes complets d'assistance technique visant l'ensemble des outils et procédures interdépendants qui interviennent aux différentes étapes d'une transaction commerciale.
The importance of developing comprehensive assistance programmes covering the entire set of interdependent tools and procedures relating to different stages of the trade transaction had been noted.
Il existe de nombreuses études publiées portant sur la mise en oeuvre de programmes complets d'échantillonnage visant à mesurer les concentrations de plomb au robinet dans des écoles et d'autres immeubles non résidentiels.
Numerous studies have been published on extensive sampling programs for measuring lead concentrations at the tap, conducted in schools and other nonresidential buildings.
Plus de 20 pays mettent actuellement en œuvre des programmes complets d'élimination de la fistule; et
More than 20 countries are currently implementing fully fledged fistula elimination programmes
Nous offrons des programmes complets d'orientation afin que le personnel infirmier reçoive une formation suffisante pour lui permettre d'effectuer une transition en douceur d'un service à un autre.
We have extensive orientation programs to ensure nurses have sufficient training to allow them to make a smooth transition between services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
