We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes in accordance with
programs that meet
programs consistent
programmes in line
programmes into conformity
conforming programs
Elle s'est heurtée au départ à une certaine opposition, mais le soutien de la communauté des donateurs lui a permis de renforcer sa crédibilité et de jouir d'une aide pour la mise en œuvre de programmes conformes aux normes internationales.
There had been some initial opposition to the Commission but the support of the donor community had endowed it with greater credibility and had provided it with assistance in implementing programmes in accordance with international standards.
Il réglemente la diffusion de programmes conformes aux normes communautaires, garantit l'exactitude et l'équité des programmes d'actualités et d'informations et précise le niveau minimal de musique australienne qui doit être diffusé.
It covers the broadcasting of programmes in accordance with community standards, the promotion of accuracy and fairness in news and current affairs programmes, and prescribes minimum content levels of Australian music in radio.
Les employeurs bien avisés doivent élaborer des politiques et des programmes conformes à ces nouvelles normes juridiques.
Prudent employers need to develop policies and programs that meet these new legal standards.
Ils appuient une approche rigoureuse axée sur les résultats afin de gérer les dépenses de manière responsable et d'offrir des programmes conformes aux priorités du gouvernement.
They support a rigorous, results-based approach to managing government spending responsibly and delivering programs that meet government priorities.
Offrir des services et des programmes conformes à sa raison d'être et qui répondent aux besoins et intérêts de la communauté
ensure that it provides services and programs consistent with its statement of purpose that meet the needs and interests of the community
En 2017, nous commencerons à soutenir des organismes communautaires et des programmes conformes à cette politique.
In 2017, we will begin to support community organizations and programs consistent with these areas of focus.
un appareil d'enregistrement/lecture de programmes pouvant facilement enregistrer/lire des programmes conformes aux préférences d'une pluralité de téléspectateurs
a program recording/reproducing apparatus capable of easily recording/reproducing programs that meet the preferences of all of a plurality of viewers
l'appareil génère alors, à partir de données EPG extraites des ondes de radiodiffusion reçues, des informations de programmes présélectionnés indiquant les programmes conformes aux conditions indiquées par la formule de recherche générée
the apparatus then produces, from EPG data extracted from received broadcast waves, preselected-program information indicative of programs that meet the conditions indicated by the produced search formula
L'objectif général du sous-programme est de renforcer les capacités organisationnelles et techniques aux niveaux national et local en vue de l'élaboration et de l'application de politiques, stratégies et programmes conformes aux principes définis et aux engagements pris dans le Programme pour l'habitat.
11.15 The overall objective of the subprogramme is to strengthen organizational and technical capacity at the national and local levels for the formulation and implementation of policies, strategies and programmes in accordance with the principles and commitments adopted in the Habitat Agenda.
Toutefois, les obligations établies aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas dans le cas où des agriculteurs ont affectées des terres aux pâturages permanents dans le cadre de programmes conformes au règlements (CE) nº 2078/92 du Conseil du 30 juin 1992
However, the obligation for farmers set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where farmers created land under permanent pasture in the framework of programmes in accordance with Council Regulations (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992
Le troisième résultat intermédiaire est que les organisations fédérales conçoivent et mettent en œuvre des programmes conformes aux orientations du Conseil du Trésor.
The third intermediate outcome is that federal organizations design and implement programs consistent with Treasury Board direction.
Les Parties à la Convention d'Aarhus et aux autres instruments seraient donc tenues d'élaborer des stratégies, politiques et programmes conformes aux dispositions de son article 7.
Parties to the Aarhus Convention and the other instruments would thus be required to develop such strategies, policies and programmes in accordance with the requirements of its article 7.
Le Comité souligne l'importance que revêt l'article 12 de la Convention et engage l'État partie à adopter des politiques et programmes conformes à la recommandation générale No 24 du Comité.
The Committee underlines the importance of article 12 of the Convention and urges the State party to implement policies and programmes in accordance with the Committee's general recommendation 24.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
