Examples with "programmes corrigeant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, nous considérons que cela fait partie de la procédure et qu'il convient de revoir périodiquement la bonne marche du programme en le corrigeant.
As I said in my remarks, we believe this is part of the process and has to be reviewed on an ongoing basis and adjusted.
Je comprends très bien vos inquiétudes et j'ai pris les mesures nécessaires pour veiller à la bonne marche et à la viabilité du programme en corrigeant le tir au besoin.
I am keenly aware of these concerns and have taken steps to ensure that wherever possible, course corrections would be applied to ensure that the program runs smoothly and sustainably.
C'est là que ce programme entre en jeu, en corrigeant ces ennuyeuses erreurs.
That's where this program comes in play, patching these annoying errors.
Ce programme permet aux contribuables de régulariser leur situation fiscale en corrigeant les erreurs et les omissions commises.
Taxpayers can correct previous errors and omissions in their tax affairs through that program.
Par rapport aux autres programmes, l'Initiative joue un rôle complémentaire en corrigeant les lacunes et en améliorant la coordination fédérale.
In consideration of other existing programs, the Initiative plays a complimentary role by addressing gaps and improving federal coordination.
L'élaboration d'une nouvelle stratégie devrait tirer parti de ces forces tout en corrigeant les lacunes des programmes existants.
The development of a new strategy should build on those strengths while addressing the shortcomings of existing programming.
Changer des choses dans votre programme, de sorte que vous puissiez expérimenter en corrigeant les effets d'un bogue et poursuivre en étudiant un autre.
Change things in your program, so you can experiment with correcting the effects of one bug and go on to learn about another.
Elle vise à soutenir les élèves dans leur développement en corrigeant les déviances et en compensant les insuffisances dans la compréhension du programme ainsi qu'en éliminant les causes et les symptômes des troubles.
Assistance rendered to pupils aims at supporting their development through correcting deviations and compensating for defects in understanding the curricula as well as at eliminating the causes and symptoms of disorders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
