Examples with "programmes de commande des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre objectif est de parvenir à un compromis sur des amendements communs et d'autoriser le brevetage des, c'est-à-dire des programmes de commande des appareils techniques, uniquement s'ils font partie intégrante d'une invention globale.
Our aim is to reach a compromise agreement on joint amendments, and to allow the patenting of firmware, or in other words control programs for technical appliances, only in cases where it exists as part of an overall invention.
lorsque le programme de mise à niveau est reçu, la station de base exécute la mise à niveau du programme mémorisé et transmet les programmes de commande des dispositifs d'affichage aux dispositifs d'affichage
with the version-up program received, the base station executes the version-up of the control program stored, and transmits the control programs of the display devices to the display devices
le dispositif de prise en charge de création de programmes comprend une unité de corrélation étiquette-dispositif pour extraire une telle étiquette commune des programmes de commande des dispositifs de commande individuels comme corrélée au dispositif correspondant à une mémoire partagée entre les dispositifs de commande
the program creation supporting device comprises a label-device correlating unit for extracting such a common label from the control programs of individual control devices as is correlated to the device corresponding to a memory shared between the control devices
Andere resultaten
Le disque compact comprend une couche d'informations possédant une piste comprenant un enregistrement du programme de commande des mouvements des têtes de lecture pendant le nettoyage.
Said compact disc comprises an information layer provided with a track containing a program for controlling movement of optical heads during cleaning.
Chaque instance du programme de commande des fichiers est utilisée pour permettre l'utilisation de la mémoire adressable de manière globale en tant que dispositif de mémorisation servant à stocker le système de fichier structuré.
Each instance of the file system control program is operated to employ the globally addressable stored memory as a memory device storing the structured file system.
Terminal mobile, programme de commande des opérations, et programme de commande d'accès aux données
Les programmes de systèmes de commande des collèges de l'Ontario enseignent aux étudiantes et étudiants à planifier, concevoir et développer des systèmes servant à diriger et manipuler d'autres systèmes d'exploitation.
Ontario college control systems programs teach students how to plan, design and develop systems that direct and manipulate other operating systems.
Les paramètres sont introduits par l'utilisateur en réponse aux sollicitations du programme d'exécution afin de fournir au programme de commande des informations concernant la perfusion et le patient.
The user inputs parameters to the prompts of the execution program to provide the control program with information regarding the infusion and the patient.
Un programme de commande des détonateurs électroniques dans un système d'abattage à détonateur électronique effectue respectivement une procédure d'étalonnage d'horloge et une procédure d'écriture de la durée de temporisation en fonction d'une consigne extérieure.
A controlling flow for an electronic detonators in an electronic detonator blasting system performs a clock calibrating procedure and a delay time writing procedure respectively according to an outer command.
L'invention comprend un systeme d'ascenseur caractéristique, et un organigramme a titre d'exemple de programme de commande des portes comme domaine d, application de la présente invention, outre des détails concernant l'invention.
The disclosure includes a typical elevator system, and an exemplary door control program flowchart as an environment for the present invention, in addition to details concerning the invention.
module et procédé de commande de protocoles de réseau, et support comprenant l'enregistrement du programme de commande des protocoles du réseau
network protocol controller and network protocol controlling method, and recorded medium on which network protocol controlling program is recorded
et en ce que le calculateur est équipé d'un programme de commande des grandeurs électriques permettant de déplacer insensiblement le réticule pour l'amener au futur point d'impact et l'y maintenir.
and said computer is provided with an electrical input control program for imperceptibly moving the reticle onto the future point of impact and locking it on.
procédé de distribution des informations, système de communication mobile, dispositif de commande de réseau radio, dispositif de station de base radio et programme de commande des opérations
information distribution method, mobile communication system, radio network control device, radio base station device, and operation control program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
