La « catégorie verte » permet une aide à l'ajustement structurel au moyen de programmes incitant les producteurs à cesser leurs activités, de programmes de retrait de ressources de la production et d'aides à l'investissement si certains critères sont respectés.
The "green box" allows structural adjustment assistance for producer retirement programs, resource retirement programs, and investment aids if they meet certain criteria.
Il a été indiqué que les mesures qui pourraient faire l'objet d'un tel examen seraient le soutien du revenu découplé, les programmes de retrait de ressources de la production et les aides à l'investissement.
It was suggested that proposed candidates for such review would be decoupled income support, resource retirement programmes and investment aids.
Elle n'inclut pas les aides en cas de catastrophe, l'aide alimentaire intérieure, le soutien à la commercialisation, les services généraux, les programmes de retrait de denrées alimentaires pour la constitution de réserves et les aides aux investissements.
It does not include disaster assistance, domestic food aid, marketing support, general services, resource retirement programmes, and programmes for stockpiling food reserves and aids to investment.
C'est une mesure importante et nous nous sommes engagés à maintenir ces programmes de retrait.
This has been significant, and we have made a commitment that we will continue those set aside programs.
Ces programmes de retrait mis en place par le gouvernement fédéral et par plusieurs provinces ont entraîné une hausse de prix qui a fourni aux producteurs de nouveaux revenus importants provenant du marché.
Those set aside programs put in place by the federal government and by several of the provinces have created an increased price that has provided new revenue and important revenue from the marketplace to producers.
de programmes de retrait de ressources de la production | 89,7 | 158,5 | 0,0
J'ai parlé tout d'abord des programmes de retrait des bovins d'abattage et d'engraissement.
I mentioned first about the fed and the feeder set aside programs.
Des programmes de retrait des marchés de facteurs peuvent être conçus avec des critères clairement définis si on souhaite un tel retrait.
Factor market retirement programs can be fashioned with clearly designed criteria that ensure retirement.
Deuxièmement, en ce qui concerne les mesures à prendre, il nous faut poursuivre les mesures de transition mises en place en septembre, principalement les programmes de retrait pour les bovins d'embouche et les bovins gras.
Second, in terms of talking about actions as we move forward, is the absolute need to continue the transition measures that we put in place in September, essentially the set aside programs both for feeder cattle and for fed cattle.
Le gouvernement fédéral ne compte pas instaurer de nouveaux programmes de retrait (aussi connus comme programmes de « rachat ») de permis de pêche dans le but de réduire la capacité de pêche ou de restructurer l'industrie de la pêche côtière sur la côte Est.
The federal government does not plan to offer any new licence retirement programs (LRP, commonly referred to as "buyouts") to reduce fishing capacity or restructure the inshore fishing industry on the Atlantic coast.
aide à l'ajustement des structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources de la production | Retrait permanent de contingent (bétail enlevé à la production agricole); paiements fractionnés en règlement des achats massifs de viande d'ovins | 40,2 |
| structural adjustment assistance through resource retirement programmes | Permanent withdrawal of quota (removing livestock from agricultural production); instalment for payment of bought-up sheepmeat quota | 40.2 |
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
