Examples with "programmes devenaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces programmes devenaient obligatoires de facto parce que de nombreuses chaînes de distribution les exigeaient, notamment dans les pays développés.
These schemes were becoming de facto mandatory because many distribution chains required them, particularly in developed countries.
Sur le plan quantitatif, il y a eu des réductions et des redéploiements de personnel d'appui en même temps que les mandats et programmes devenaient plus nombreux.
Quantitatively, there have been reductions and redeployment of support staff while mandates and programmes have increased.
Cependant, si ces programmes devenaient courants et étaient accessibles au grand public, nous aurions la capacité de détecter les problèmes médicaux avant qu'ils ne deviennent évidents.
However, if these AI programs became commonplace and were available for consumer purchase, we would have the ability to detect medical problems before they become obvious.
En outre, les tailles des programmes devenaient énormes alors que les disques (et la mémoire physique) étaient toujours relativment petits, aussi le concept de bibliothèque partagée est né.
In addition, program sizes were getting huge and disks (and physical memory) were still relatively small so the concept of a shared library was born.
Prie la Directrice générale de le consulter si les ressources disponibles aux fins des programmes devenaient nettement inférieures aux montants prévus dans le budget d'appui biennal
Requests the Executive Director to consult with the Executive Board should the level of resources available for programming fall significantly below the level projected in this budget
Andere resultaten
De façon générale, l'annualisation des annonces de contributions et des contributions a montré que les niveaux de programmation devenaient incertains et imprévisibles, ce qui a des effets négatifs sur les programmes.
The general lesson from the previous experience of UNDP with single-year pledging and funding is that it introduces a measure of uncertainty and unpredictability in annual programming levels, with a consequent negative impact on actual programmes.
l'échelle et le coût véritable du programme de construction devenaient clairs.
Il ressort clairement de cette analyse que les partenaires opérationnels se sont diversifiés et ont de plus en plus assumé de multiples fonctions à mesure que les programmes et opérations humanitaires devenaient plus nombreux et plus complexes.
It transpires from the above analysis that, in parallel with the plurality and the complexity of humanitarian programmes and operations, implementing partners have become more diversified and multifunctional.
Le CCD a constaté avec plaisir que les ententes sur le marché du travail pour les personnes handicapées étaient prolongées et que le Fonds d'intégration et le Fonds pour l'accessibilité devenaient des programmes permanents.
CCD was pleased to see the extension of the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities, and that the Enabling Accessibility Fund and the Opportunities Fund have been made permanent programs.
Ces modifications permettront également d'identifier des entreprises qui devenaient les plus bénéficiaires du programme.
These amendments will also help identify the main beneficiaries of the program.
Les femmes ont également été génétiquement programmé pour ajouter des cellules grasses quand elles devenaient enceintes.
Women were also genetically programmed to add the fat cells when they become pregnant.
Dans les programmes d'Aide pour le commerce des Pays-Bas, les partenariats entre secteurs public et privé devenaient de plus en plus importants.
In the Netherlands' Aid-for-Trade programmes, public-private partnerships were becoming increasingly important.
La plupart des délinquants n'avaient toujours pas terminé leurs programmes correctionnels au moment où ils devenaient admissibles à leur première mise en liberté.
Most offenders did not complete their programs by the time they were first eligible for release.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
