Enabling everybody to work more easily, quickly and profitably.
Permettant à chacun de travailler plus facilement, rapidement et de façon rentable.
Enabling us to see things at a distance, I believe.
There might also be some valuable history with respect to the Enabling Clause.
La clause d'habilitation pouvait également constituer un précédent intéressant.
Additionally, the principle of non-reciprocity is also reiterated in the Enabling Clause.
Le principe de non-réciprocité est aussi réaffirmé dans la Clause d'habilitation.
Enabling legislation gives agencies the authority to carry out their proposed plans.
La législation habilitante donne aux agences l'autorité d'exécuter leurs plans proposés.
Enabling legislation is often required to implement significant policy changes effectively.
La législation habilitante est souvent nécessaire pour mettre en œuvre efficacement des changements politiques significatifs.
Corporate functions are consolidated within seven "Enabling" teams.
Les fonctions ministérielles sont regroupées dans sept équipes « habilitantes ».
His delegation was not claiming a new interpretation of the Enabling Clause.
Sa délégation ne demandait pas une nouvelle interprétation de la Clause d'habilitation.
His delegation believed that graduation was consistent with the Enabling Clause.
Sa délégation estimait que celui-ci était conforme à la Clause d'habilitation.
It is impermissible to see the Enabling Clause as just an exception.
Il est impossible de considérer la Clause d'habilitation simplement comme une exception.
The Enabling Clause does not specify where the notification is to be made.
La Clause d'habilitation ne spécifie pas où la notification doit être faite.
This kind of flexibility was already provided for in the Enabling Clause.
Cette sorte de flexibilité était déjà prévue dans la Clause d'habilitation.
This issue will be addressed following the discussion of the Enabling Clause.
Cette question sera traitée après l'examen de la Clause d'habilitation.