Examples with "programmes devraient s'attaquer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qu'ils soient gérés à l'échelon national ou régional, ces programmes devraient s'attaquer concrètement aux disparités territoriales et être adaptés aux besoins des différentes régions.
The programmes whether managed at national or regional level, should effectively address territorial disparities and be adapted to needs in different areas.
Qu'ils soient gérés à l'échelon national ou régional, les programmes devraient s'attaquer concrètement aux disparités territoriales et être adaptés aux besoins des différentes régions.
The programmes, whether managed at national or regional level, should effectively address territorial disparities and be adapted to needs in different areas.
Qu'ils soient gérés à l'échelon national ou régional, les programmes devraient s'attaquer concrètement aux disparités territoriales et être adaptés aux besoins des différentes régions.
The programmes, whether managed at national or regional level, should effectively address territorial disparities and be adapted to needs in different areas.
Andere resultaten
Ils ont également mis en avant le fait que les programmes de développement alternatif devraient s'attaquer aux problèmes des inégalités entre les sexes et de la violence à l'égard des femmes.
Panellists also emphasized that alternative development programmes should address gender inequality and the problem of violence against women.
Les programmes sociaux en faveur des pauvres devraient s'attaquer aux racines du problème comme la marginalisation, les inégalités sociales et l'absence de débouchés.
Social programmes targeting the poor should address such underlying factors as marginalization, social inequalities and lack of opportunities.
Les rapports montraient que l'exécution nationale et l'approche-programme soulevait des problèmes auxquels les autorités concernées du PNUD devraient s'attaquer systématiquement.
The reports demonstrated that problems were faced in implementing national execution and the programme approach, a factor on which there must be regular follow-up by the appropriate authorities in UNDP.
Les organismes de réglementation devraient s'attaquer d'abord à ces problèmes - par exemple en établissant des critères de sélection des dossiers et des programmes de mentorat - avant de régler la question plus générale de l'accréditation.
Regulators should focus on addressing these issues-for example, through case screening and mentoring systems-before tackling the larger question of accreditation.
Les décideurs politiques devraient s'attaquer à ces disparités sous-jacentes à l'aide de programmes spécifiquement élaborés pour neutraliser les effets à long terme du racisme structurel, a recommandé Human Rights Watch.
Policymakers should address these underlying disparities with programs in all these areas that are specifically designed to counter the long-term effects of structural racism, Human Rights Watch said.
Le système de gestion et les programmes des compagnies sont fonction de la situation propre à chacune, et des activités qu'elles exercent, et ils devraient s'attaquer systématiquement aux dangers et aux risques susceptibles de la toucher.
Each company's management system and its programs are based on its own situation and the activities it conducts, and should systematically address the hazards and risks that may affect it.
Les institutions financières internationales devraient s'attaquer aux effets préjudiciables des politiques d'ajustement structurel sur les femmes, notamment en raison de la réduction des dépenses sociales, et étudier également les avantages qu'il y a à axer les programmes sur les femmes.
International financial institutions should address the negative effects of structural adjustment on women, particularly as a result of reduction of social spending, as well as the benefits from targeting programmes to women.
Ces programmes devraient forcer l'association nationale de football, les institutions étatiques, les ONG et les experts en Croatie de former des partenariats pour s'attaquer aux problèmes existants que nous avons dans un processus en cours.
Such programs should force the national football association, state institutions, NGOs and experts in Croatia to form partnerships to tackle existing problems we have in an ongoing process.
Les États devraient s'attaquer au problème des frais de justice et de l'absence de programmes d'aide judiciaire compte tenu de l'impact disproportionné qu'il a sur l'accès des femmes ainsi que de groupes particulièrement vulnérables au système de justice pénale.
States should address the issue of legal costs and lack of legal aid programmes and its disproportionate impact on women's access to the criminal justice system, as well as on the access of specifically vulnerable groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
