Vertaling van "programmes et mesures visant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and measures aimed
programs and measures
programmes and policies
L'évaluation (pratiques, programmes et mesures visant à assurer la responsabilité dans le monde de la recherche, l'élaboration de politiques et la coordination de l'affectation des fonds)
Evaluation (practices, programmes and measures aimed at ensuring accountability in the research world, designing policies and coordinating the allocation of funds)
Faire une place à l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'allocation de ressources nationales à des programmes et mesures visant à mettre en œuvre les droits de l'enfant et dans les activités bénéficiant d'une assistance internationale ou d'une aide au développement
Upholding the child's best interests in the allocation of national resources for programmes and measures aimed at implementing children's rights, and in activities receiving international assistance or development aid
S'agissant des droits économiques, sociaux et culturels, Cuba a noté les efforts louables faits pour promouvoir le statut juridique et social des femmes et les divers programmes et mesures visant à promouvoir les droits de l'enfant.
In the field of economic, social and cultural rights, Cuba noted the praiseworthy efforts in promoting the legal and social status of women and the various programs and measures promoting children's rights.
Par ailleurs, les Forces canadiennes ont lancé divers programmes et mesures visant à mieux identifier, prévenir et traiter les problèmes de santé mentale, comme les blessures de stress opérationnel.
The Canadian Forces has also initiated a series of programs and measures to help enhance how it identifies, prevents and treats mental health problems, such as operational stress injuries.
L'un des principaux objectifs des politiques de l'emploi en cette fin de siècle doit donc être de concevoir des programmes et mesures visant à redresser ces préjugés.
Devising programmes and policies to rectify such biases constitutes a major challenge for employment policy at the turn of the millennium.
En outre, une unité spéciale a été créée au niveau national pour élaborer et mettre en place des programmes et mesures visant à protéger et aider les victimes et témoins, ainsi que pour planifier, exécuter et surveiller toutes les activités s'y rapportant.
Moreover, a special unit had been set up at national level to develop and implement programmes and policies to protect and assist victims and witnesses and to plan, carry out and monitor all the related activities.
Met en œuvre des programmes et mesures visant à accroître le nombre d'enfants défavorisés qui iront jusqu'au bout de l'enseignement préscolaire dans les jardins d'enfants ou les classes d'accueil en première année des écoles primaires réservées aux enfants défavorisés
Executes programmes and measures aimed at increasing the number of children from socio-culturally disadvantaged backgrounds, who will be finishing their pre-school education in nursery schools or in reception classes of primary schools for children from socio-culturally disadvantaged backgrounds
64.61 Continuer de mettre en œuvre et de renforcer des programmes et mesures visant à faire reculer la pauvreté, en particulier le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (Nigéria)
Continue to implement and consolidate programmes and measures aimed at reducing poverty, in particular through its Poverty Reduction Strategy (Nigeria)
Définir, établir et mettre en œuvre des programmes et mesures visant à prévenir et à combattre la corruption.
To identify, develop and implement programmes and measures to prevent and combat corruption.
Plusieurs programmes et mesures visant à réduire la mortalité infantile et maternelle ont été mis en œuvre dans tout le pays
Various programmes and initiatives have been launched to reduce the country's infant and maternal mortality rates
Attachés aux idées d'amitié et de concorde, nous oeuvrons systématiquement aux programmes et mesures visant à freiner la migration de notre pays et à préserver la composition multiethnique de notre société.
Committed to ideas of friendship and concord, we are consistently working on programmes and measures to halt migration from our country and to preserve the present multi-ethnic composition of society.
Toutefois, de l'avis de nombreuses délégations, ce type d'information était utile et donnait une bonne idée de la qualité de l'environnement et de l'efficacité des programmes et mesures visant à réduire la pollution.
However, many delegations felt that this kind of information was useful and that it provided good indicators of environmental quality, and of the effectiveness of programmes and measures to reduce pollution.
L'article 13 relatif à la reconstruction politique prévoit l'adoption des programmes et mesures visant à
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
