Vertaling van "programmes existant dans" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programmes in
existing programs of
programmes across
Il est conçu sur la base des programmes existant dans les théâtres, cinémas, galeries d'art et autres institutions culturelles.
It is built upon existing programmes in theatres, cinemas, art galleries and other cultural institutions.
Ce programme, qui est conçu selon un système modulaire et peut être adapté à la situation de chaque pays, vise à compléter les programmes existant dans la région.
Mediterranean 2000, which has been designed in a modular fashion so that it can be tailored to individual country situations, is expected to complement existing programmes in the region.
Elle repose sur la stratégie économique à moyen terme mise au point par la Lituanie dans le contexte de son adhésion à l'Union européenne, qui englobe les programmes existant dans les différents secteurs et qui a été adoptée par le gouvernement en juillet 1999.
The Joint Assessment is based on Lithuania's own Medium-term Economic Strategy in the context of its Accession to the European Union, which incorporates the existing programs of various individual sectors and which was adopted by the Government in July 1999.
Un système compatible avec les programmes existant dans les pays anglo-saxons (Canada, USA, Nouvelle-Zélande).
A system compatible with existing programs of the leaders in Avalanche Forecasting (Canada, USA, New Zealand).
Le Département doit continuer de conclure des alliances avec les stations locales, nationales et régionales, pour diffuser le message des Nations Unies dans tous les coins du monde, en maintenant les programmes existant dans diverses langues non officielles.
The Department must continue to forge partnerships with local, national and regional broadcasters in order to transmit the United Nations message to all corners of the world, while maintaining existing programmes in a variety of non-official languages.
Le programme portugais STRIDE complètera les programmes existant dans les domaines de l'enseignement supérieur (PRODEP), de la recherche préconcurrentielle (CIENCIA) et de la technologie (PEDIP).
The Portuguese STRIDE programme will complement the existing programmes in the areas of higher education (PRODEP), pre-competitive research (CIENCIA) and technology industries (PEDIP).
Les programmes existant dans les écoles des arts, les conservatoires et les académies ne préparent pas les étudiants à cette vie réelle.
The existing curricula at art schools, conservatoria and academies do not prepare students for this in real life.
En outre, des synergies devraient être créées entre les différents instruments, processus et programmes existant dans la région
Furthermore, synergies should be created between the different existing instruments, processes and programmes in the region
La tendance des pays en développement à mettre à profit l'expérience des programmes existant dans les pays industrialisés pour définir leurs programmes d'éco-étiquetage est un argument supplémentaire en faveur de la reconnaissance mutuelle des programmes.
The fact that the eco-labelling programmes in developing countries tend to build on the experience of the programmes in the industrialized countries strengthens the case for the mutual recognition of programmes.
Je suis sûr que les gouvernements fédéral et provincial peuvent s'entendre sur un moyen d'offrir aux autochtones vivant hors réserve les programmes existant dans la réserve et ce, à la satisfaction de tout le monde.
I am sure the federal and provincial governments could work out a way whereby if aboriginals living off reserve want to access a program that is on reserve there could be a way of working that out to everyone's satisfaction.
Afin de résoudre ces problèmes, l'équipe de l'organisation cherche à mobiliser les instances, institutions et programmes existant dans les communes et à mettre sur pied des mesures visant à résoudre de manière efficace chacun des problèmes se rapportant en particulier aux femmes.
To address these issues, the organization's team is working to mobilize entities, institutions and programs present in the municipios and to activate measures for dealing effectively with each of the issues that relate in particular to women.
Enfin, notant que les taux de mortalité maternelle demeurent élevés et qu'il existe des problèmes dans d'autres domaines comme l'emploi et l'éducation, dit qu'il sera nécessaire d'évaluer l'incidence des programmes existant dans ce domaine sur la vie des femmes.
Finally, noting that maternal mortality rates remained high and that there were problems in other areas, such as employment and education, she said that it would be necessary to assess what impact such programmes were having on the lives of women.
Ils ont le réflexe très facile d'instaurer de nouveaux programmes, parallèles aux programmes existant dans les provinces, qui entrent dans les champs de juridiction, qui font dépenser des milliards de dollars, et souvent pour rien, en pur gaspillage.
They have no qualms about creating new programs parallel to existing provincial programs, infringing on areas of provincial jurisdiction, wasting billions of dollars often for nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
