Examples with "programmes gagneraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À cet égard, il a été dit que les futurs rapports sur l'exécution des programmes gagneraient à ce qu'on y fasse figurer une analyse faisant référence au plan en cours et faisant mieux ressortir les modifications apportées par rapport aux plans précédents.
In that regard, it was stated that it would be useful if future programme performance reports included an analysis of the plan in force with clearer references to changes that were introduced in previous plans.
Les programmes gagneraient, par conséquent, à adopter une approche plus large, basée sur l'analyse des besoins des deux sexes.
Plus spécifiquement, le rôle des ONG humanitaires et le contenu réel (au-delà de la rhétorique) des volets 'protection' de leurs programmes gagneraient à être clarifiés.
More specifically, clarification is needed about the role of humanitarian NGOs and how much (other than rhetoric) is devoted to 'protection' in their programmes.
Andere resultaten
Puisque la sollicitation d'IED est un aspect relativement nouveau des missions en Chine, les agents du Programme gagneraient à suivre une formation accrue sur les visites de sollicitation d'investissement.
Given that FDI attraction is a relatively new focus for China missions, the Program's officers would benefit from increased training on conducting investment outcalls.
Les programmes de l'ACDI gagneraient à déterminer des exigences claires pour l'évaluation des projets.
De même, il est apparu que les programmes éducatifs gagneraient à être davantage conçus et mis en œuvre par les jeunes eux-mêmes.
Likewise, it was felt that the design and implementation of education programmes would benefit from greater youth participation.
Des évaluations successives et des exercices de consultation du public à grande échelle ont démontré que les programmes actuels gagneraient effectivement à être simplifiés.
Successive evaluations and large-scale public consultation exercises have demonstrated that the current programmes would indeed benefit from simplification.
Les activités d'élaboration de politiques et d'exécution des programmes de développement gagneraient à s'inspirer des principes relatifs aux droits de l'homme.
Policy formulation and the implementation of development programmes could benefit from human rights principles.
Les programmes d'éducation gagneraient à contenir ce qui peut contribuer à renforcer chez les individus une culture de la paix, du respect de l'être humain et de sa dignité même dans l'adversité.
Educational programmes would benefit by including anything that can contribute to reinforcing in individuals the concept of peace, respect for fellow human beings and human dignity even in adversity.
Certains font remarquer que le programme et le personnel gagneraient à disposer de plus de ressources pour les formations et plus d'occasions de collaboration et d'échanges de bonnes pratiques.
It was noted that the program and the staff could benefit from additional resources for training, and opportunities for collaboration and practice exchange.
Les organismes approuvent cette recommandation et estiment eux aussi que les programmes d'administrateurs auxiliaires gagneraient à être mieux connus des États Membres, qui leur apporteraient ainsi un plus fort soutien.
Organizations support this recommendation and agree that the JPO programme would benefit from strengthened support from Member States, which could be achieved through more visibility.
Pour marquer l'Année internationale, l'UNICEF a publié une brochure intitulée Le sport, les loisirs et le jeu dans laquelle il décrivait un certain nombre de ces programmes de pays et soulignait la diversité des programmes qui gagneraient à faire intervenir le sport.
In observance of the International Year, UNICEF produced a publication, Sport, Recreation and Play, to capture many of these country examples and emphasize the range and diversity of programmes in which sport can play a key role.
Conclusion : Les programmes d'éducation thérapeutique gagneraient à prendre en compte le niveau de compétence en HL en proposant avec différents partenariats des méthodes de lutte contre l'illettrisme et l'analphabétisme, l'ensemble concourant à la diminution des inégalités sociales de santé.
Conclusion: Therapeutic education programs would benefit by addressing health literacy skills via partnerships to fight functional illiteracy and illiteracy, all of which would work together to reduce social health inequalities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
