We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs inspire
Nos programmes incitent les enfants à s'inscrire pour devenir des éco héros.
Le gouvernement veillera à ce que nos politiques et nos programmes incitent et aident les Canadiens à exécuter des travaux de recherche scientifique et technologique de calibre mondial.
Promoting World-Leading Excellence Our Government will ensure that our policies and programs inspire and assist Canadians to perform at world-leading levels of scientific and technological excellence.
Ces programmes incitent également les pays concernés à augmenter leurs exportations.
The programmes also pressed the countries concerned to increase their exports.
Le château n'est pas le seul monument historique qu'il vaut la peine de regarder, son centre ville, son bain thermal et ses programmes incitent les touristes à rester.
Besides the castle there are other things to see here, for example the inner city, the spa and cultural events which will encourage visitors to lengthen their stay.
À la lumière de ces évaluations du risque, ces programmes incitent financièrement les producteurs à adopter des pratiques de gestion bénéfiques novatrices pour réduire les risques, y compris les risques liés au climat.
Based on these risk assessments, they provide financial incentives to producers to adopt innovative beneficial management practices to reduce these risks, including climate-related risks.
Enfin, plus spécifiquement, beaucoup de programmes incitent les adultes concernés à améliorer leur fonctionnement et l'offre affective et éducative qu'ils font à l'enfant, en accroissant les facteurs de protection et en diminuant les facteurs de risque (cf. infra).
Finally and more specifically, many programmes encourage the adults concerned to improve the affective and educative contribution that they make to the child by increasing the protection factors and reducing the risk factors (see also below)
Ces programmes incitent également à examiner les lois en vigueur et les politiques en place afin de détecter les facteurs qui permettent aux femmes d'accéder, au même titre que les hommes, aux traitements et aux soins ou les en empêchent.
The programmes also support the review of legislation and policies to identify the factors that assist or prevent women's equal access to treatment and care.
Ces programmes incitent les participants à un cartel à se libérer d'accusations criminelles ou à obtenir une réduction de peine en échange de leur coopération à l'enquête et aux poursuites du Bureau visant d'autres présumés participants au cartel.
These programs create incentives for parties to address their criminal liability by cooperating with the Bureau in its ongoing investigation and prosecution of other alleged cartel participants.
Ces programmes incitent fortement les sociétés et les particuliers à se manifester et à collaborer aux enquêtes du Bureau.
These programs provide powerful incentives for corporations and individuals to come forward and cooperate with the Bureau's investigations.
La Constitution polonaise contient des dispositions visant à interdire les partis politiques et autres organisations dont les programmes s'inspirent des méthodes et pratiques totalitaires du nazisme, du fascisme ou du communisme ainsi que ceux dont les programmes incitent à la haine raciale et à la xénophobie.
The Polish Constitution contains provisions that ban the existence of political parties and other organizations which invoke in their programmes totalitarian methods and practices of nazism, fascism, communism, as well as those whose programmes which include or allow for racial and national hatred.
Sensibilisation et mobilisation des pouvoirs publics - Ces programmes incitent les pouvoirs publics à tous les niveaux du système - administrations fédérales, des États et locales - à se montrer réceptifs aux besoins des jeunes à faible revenu dans leurs politiques et leurs pratiques.
Advocacy and Policy Development - Programs that promote systemic responsiveness to the needs of low-income young people within federal, state and local policies and practices.
La Commission des services financiers de l'Ontario (« CSFO ») a déclaré que ces programmes incitent également à conduire prudemment et pourraient réduire le nombre d'accidents de la route.
The Financial Services Commission of Ontario ("FSCO") has stated that these programs also incite safe driving practices and could result in fewer accidents on the road.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
