Ces deux derniers programmes ont fait l'objet d'un intérêt massif.
Ces programmes ont permis de réduire le taux d'abandon scolaire des filles.
Dans d'autres cas, cependant, les programmes ont été ajustés.
En pleine crise, de nombreux programmes ont été mis sur la sellette pour des coupes.
Amid the crisis, many programs have been placed on the chopping block for cuts.
Plusieurs programmes ont été supprimés, laissant de nombreux employés sans travail.
Ces programmes ont été renouvelés récemment, et nous en sommes fort aise.
These programs were renewed recently, and we are happy about that.
Il ne fait aucun doute que ces programmes ont des retombées positives.
There is evidence that these programs are a having positive impact.
Selon les autorités, ces deux programmes ont donné d'excellents résultats.
According to the authorities, these programmes have been very successful.
Ces programmes ont contribué à lutter contre les préjugés sexistes à l'école.
These programmes have contributed to countering gender bias in the classroom.
Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.
The management costs of these major programmes have been allocated between them.
Les premiers résultats de ces programmes ont déjà suscité des réactions positives.
Initial results from these programs have already yielded positive feedback.
Après les coupes budgétaires, plusieurs programmes ont été discrètement laissés de côté du plan final.
After budget cuts, several programs were quietly froze out of the final plan.
Honorables sénateurs, sept programmes ont fait l'objet d'une vérification.
Honourable senators, seven programs were the subject of the audit.
