Examples with "programmes plus restreints" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les pays ayant des programmes plus restreints ont davantage concentré leurs efforts sur certains aspects novateurs du marché du travail et de la politique en matière de ressources humaines.
In countries with smaller programmes, the efforts are more focused on particular innovative aspects of labour market and human resources policy.
Certains États membres proposent des programmes d'enseignement et de formation très larges et généraux, tandis que d'autres préfèrent des programmes plus restreints, et peut-être très spécialisés.
Some Member States offer very broad all-round education and training programmes, while programmes in others are narrow - and perhaps highly specialised.
Il évite la stigmatisation que pourrait entraîner l'association à des programmes plus restreints, identifiés de façon précise et s'attachant par exemple aux problèmes d'alcool ou de drogue (p. 5). Que traduit ici Programme d'aide aux employés (N.d.T.)
It avoids the stigma that may be attached to a more narrow program, specifically identified as for alcohol or drug problems (p. 5).
Les pays ayant des programmes plus restreints ont davantage concentré leurs efforts sur certains aspects novateurs du marché du travail et de la politique en matière de ressources humaines.
In countries with smaller programmes, the efforts are more focused on particular innovative aspects of labour market and human resources policy.
Andere resultaten
On trouve aussi un programme plus restreint au Gymnasium (Lycée).
Elles représentent les différentes régions et les différentes tailles d'établissements, de l'université polyvalente avec un éventail complet de programmes aux cycles avancés jusqu'aux petits établissements qui ont un choix de programmes plus restreint.
They are representative of different regions and sizes of institutions, ranging from comprehensive universities with fully developed graduate programs to smaller institutions with a more limited range of programs.
Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les sections géographiques seraient remplacées par une équipe de programme plus restreinte qui exercera de plus hautes fonctions de supervision et sera mieux à même d'appuyer les processus interorganisations et intergouvernementaux à New York.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the geographical sections would be replaced with a programme team, which would be smaller and more focused on higher-level oversight and would provide increased capacity to support inter-agency and intergovernmental processes in New York.
Ce rendez-vous en parallèle de la Coupe de France des circuits, fera de plus office de lancement d'une nouvelle formule, qui a pour vocation d'attirer et de motiver des pilotes au programme plus restreint, celui de la Coupe de France de Superkart.
This meeting in parallel of the French Cup of circuits (Auto), furthermore will act as the launch of a new formula, which has for vocation to attract and to motivate drivers to the more restricted program, that of the French Cup of Superkart.
Il a évoqué de nombreux points importants mais, pour l'instant, le programme Fiscalis est plus restreint qu'il ne l'aurait voulu.
Many of the matters that he discussed are important but, at the present time, the Fiscalis programme is more restricted than he would have liked.
Ce constat suscite une grande inquiétude quant à la poursuite de la coopération décentralisée et fait craindre la disparition de programmes de portée plus restreinte mais nécessaires pour le renforcement des structures sociales.
This creates a great deal of anxiety about the continuation of decentralised cooperation, and there are fears that the programmes of smaller scope may disappear altogether, although they are necessary to strengthen the social fabric.
En effet, pour ce qui est de nos intentions, nous parlons beaucoup de faire un virage vers des programmes de soutien plus restreints, qui visent davantage le tourisme, l'hôtellerie et les entreprises les plus durement touchées.
Maybe I can answer that one. Indeed, with regard to the intent, we've talked a lot about the pivoting and moving to the more restrained support programs, which are for the tourism and hospitality and hard-hit businesses.
Plusieurs parties prenantes importantes ont estimé que, étant donné l'imprévisibilité des financements extrabudgétaires et pour d'autres raisons, ONU-Habitat serait sans doute plus efficace si la portée de son programme était plus restreinte et concentrée sur un plus petit nombre d'activités.
A number of important stakeholders have suggested that, given the unpredictability of extrabudgetary funding and other considerations, UN-Habitat could be more effective if it narrowed the scope of its programme and focused on fewer activities.
Toutefois, en dehors du programme Erasmus et d'un ou deux autres programmes éducatifs plus restreints, l'idée à l'origine des plans d'action Jeunesse pour l'Europe semble avoir été oubliée et mise de côté.
However, outside of the Erasmus programme and one or two other, smaller, educational programmes, the actual original idea of Youth for Europe action plans seems to have been forgotten and put to one side.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
