We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, à mesure que l'économie se redresse, les programmes provisoires doivent inévitablement prendre fin.
However, as the economy recovers, temporary programs must come to an end.
Il existe par ailleurs plusieurs programmes provisoires en faveur de l'emploi qui s'inscrivent dans le cadre du programme de réintégration en neuf mois proposé aux ex-combattants.
In addition, there are several temporary employment schemes designed as part of the nine-month reintegration programme for ex-combatants.
Nous devons penser à mettre sur pied des programmes provisoires qui leur permettront de survivre et de réapprovisionner leurs granges dans six ou huit mois.
We have to talk about interim programs that will keep them alive so they are able to restock their barns in six months or eight months or whatever.
En se fondant sur les résultats et l'évaluation de programmes provisoires, quels aspects du programme devraient être modifiés ?
On the basis of preliminary program experience and assessment, what aspects of the program require modification?
Dans la phase de reconstruction, la distribution rapide de fournitures scolaires et les programmes provisoires d'enseignement primaire et de substitution ont atténué les effets de la désorganisation du système scolaire.
In the rehabilitation phase, the timely delivery of school supplies and the "educational bridges" limited the effects of the interruption of the education process.
L'exécution des programmes provisoires, chiffrée à 4 milliards 110 millions de dollars, est restée stable en 2009.
C'est la raison pour laquelle des programmes provisoires sont élaborés - ces programmes sont censés être non pas des programmes de soutien à long terme ou des programmes sociaux à long terme, mais des programmes de transition.
That's why programs are developed in such a way that they're not meant to be long-term support programs or long-term social programs.
Ces académies sont chargées d'élaborer les chartes éducatives et scolaires régionales et les programmes provisoires pluriannuels d'investissement, ainsi que d'aménager 30 % du programme scolaire pour permettre l'adaptation aux réalités régionales et locales.
The education authorities are responsible for drafting the regional school and education charters and interim multi-year investment programmes, and are required to set aside 30 per cent of the curriculum to reflect local and regional conditions.
Et assurément, notre gouverneur a, l'année dernière, imposé de sévères restrictions aux programmes provisoires de l'État qui étaient en place.
And certainly, our governor has in the last year placed severe restrictions on whatever stopgap state programs were in place.
Comme le gouvernement était d'avis que le ralentissement de l'économie était temporaire, il a proposé des programmes provisoires et ciblés, destinés à injecter quelque 40 milliards de dollars dans l'économie canadienne grâce à des mesures de stimulation.
Expecting that the downturn could be temporary, the government proposed temporary, targeted programs designed to inject about $40 billion in stimulus spending into the Canadian economy, which was subsequently increased to about $47 billion.
Les programmes provisoires peuvent aussi fournir des indications importantes permettant de concevoir et de mettre en œuvre le programme intégral ultérieur de réparations de l'État.
Interim schemes may also provide important insights which can be applied to the design and implementation of the relevant State's subsequent comprehensive reparations programme.
D'envisager de procéder à de petits ajustements du système éducatif public, par exemple en adoptant des programmes provisoires spéciaux, afin de permettre aux étudiants malais de rattraper leur retard par rapport à leurs homologues chinois
Consider making small adjustments to the public educational system, for instance with special temporary programmes, in order to allow Malay students to catch up with their Chinese counterparts.
Les programmes provisoires des auditions sont consultables sur les sites Web et.
The provisional programmes of the hearings are posted at the following Web site addresses: and.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes provisoires in het Frans
