Examples with "programmes qui sortent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On crée les championnats et les programmes qui sortent les jeunes de la rue pour jouer.
We establish the leagues and the programs that keep the kids off the streets and playing.
Cela offre des possibilités aux facultés cherchant à élaborer des cours et des programmes qui sortent des limites des départements et des disciplines ou qui s'insèrent dans la communauté de façons différentes.
"It offers opportunities for faculty seeking to develop new courses and programs which sit outside existing departmental and disciplinary boundaries, or which integrate with the community in new ways."
Développer des programmes qui sortent les musées de leurs murs et invitent les communautés à vivre avec les patrimoines qui les habitent
Develop programs that take Museums outside of their walls and that invite communities to coexist with the heritage inside them
Cet effort a entraîné l'inclusion d'un large éventail de sujets relevant des sciences humaines et sociales tout en offrant des programmes qui sortent du cadre traditionnel des études en langues modernes.
This effort has resulted in the embrace of a wide gamut of interests in the Humanities and Social Sciences, while serving up programs that escape the traditional confines of modern language studies.
Andere resultaten
Vous fournissez un excellent service d'hébergement à prix abordable et pensez de manière constructive dans le cadre de projets de programmation qui sortent de l'ordinaire.
"You provide affordable and top quality hosting services and help us think constructively within the framework of out-of-the-box programming projects."
La notion de réduction des dommages est entaché par l'échec de certains programmes qui ne sortent pas les toxicomanes de leur dépendance.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
La notion de réduction des dommages est entaché par l'échec de certains programmes qui ne sortent pas les toxicomanes de leur dépendance.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
Mettez au programme des loisirs qui sortent de l'ordinaire et n'ayez pas peur de faire les choses différemment.
Put your normal routine on hold and do not be afraid to do things differently.
Le problème étant le nombre de programmes peu fiables qui sortent et ternissent l'image du milieu!
The problem is the number of unreliable programs that come out and tarnish the image of the environment!
L'agence événementielle Paris pour un jour, spécialisée dans l'organisation de séjours culturels, vous propose de découvrir la Ville Lumière autrement, grâce à des programmes thématiques qui sortent des sentiers battus.
The events agency Paris pour un jour, which specializes in organizing cultural visits, is giving you the chance to discover the City of Light in a different way, thanks to its themed programmes which are a little off the beaten track.
D'un côté, l'antivirus résidant offre un premier niveau de protection : en analysant tous les fichiers et les programmes qui entrent ou sortent de l'ordinateur et en détectant puis en éliminant d'une manière rapide et systématique tous les virus connus qui y sont dissimulés.
On the one hand, the antivirus resident provides a first layer of protection: scanning all the files and programs entering or leaving the computer and rapidly and systematically detecting and eliminating all known viruses hidden in them.
Les modifications avaient pour but de solliciter plus la participation des sans-abri en les impliquant dans des programmes individuels qui les sortent de leur situation.
The modifications were aimed at increasing the participation of the homeless by their involvement in individual programmes of coming out of homelessness.
Ce programme aidera les jeunes qui sortent de l'université ou du collège à trouver leur premier emploi.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
