We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes adopted
La question des effets discriminatoires des programmes d'éco-étiquetage se posait lorsque les programmes reposaient sur des critères qui favorisaient davantage les producteurs nationaux et qui n'étaient pas appropriés pour les producteurs étrangers.
The discriminatory effects of eco-labelling programmes arose when programmes adopted criteria which were more favourable to domestic producers and inappropriate to foreign producers.
Toutefois, beaucoup de ces programmes reposaient sur ce que Philip Alston qualifie d'approche instrumentaliste des droits de l'homme, au lieu de conférer à ceux-ci un caractère d'«engagement par rapport à une valeur préalable».
However, many of these programmes adopted, as Philip Alston would describe it, an instrumentalist approach to human rights, rather than giving human rights, "a prior value commitment".
Bien souvent, les données concernant les résultats des programmes reposaient sur des observations de caractère anecdotique et une méthodologie laissant à désirer, ou faisaient totalement défaut.
In many cases programmatic results data rest on anecdotal evidence with a poor methodological basis or are absent altogether.
Au contraire, les programmes reposaient sur l'idée d'aider les producteurs qui avaient subi des pertes de production à la suite d'une catastrophe naturelle à rétablir leur situation antérieure.
Rather, the programmes were premised on the basis of assisting producers who had suffered production losses as a result of a natural disaster to return to pre-existing conditions.
Les programmes reposaient initialement sur des projections macroéconomiques fondées sur l'hypothèse que la présentation d'un ensemble convaincant de politiques, associé à de grands montages financiers, restaurerait rapidement la confiance.
The macroeconomic projections underlying the initial programs were predicated on the assumption that confidence could be rapidly restored through the presentation of a convincing framework of policies, together with large financing packages.
M. Neureiter a souligné que tous ces programmes reposaient sur la recherche, la collecte de données, les évaluations, la surveillance et l'observation dans les zones océaniques côtières.
He then emphasized that all of these programmes shared a common need for research, data collection, assessments, monitoring and the development of operational observations in the coastal oceans.
Ces programmes reposaient sur la mise en œuvre de mesures devant conduire à la fermeture des mines d'État non rentables et à la privatisation d'autres entreprises publiques d'extraction charbonnière.
Basically, the programme entails the implementation of measures to close unprofitable State coal mines and privatize other coal-mining enterprises.
La JIA a également établi que les modalités et conditions des programmes reposaient sur la situation financière d'Hynix qui était fortement faussée par les subventions.
The JIA also established that the terms and conditions of the Programs stood on Hynix's financial condition that was heavily distorted by subsidies.
L'Inde considérait que ces programmes reposaient sur des principes commerciaux et n'étaient pas couverts par l'article III:8 du GATT.
India considered that these programmes operated on commercial principles and were not covered by Article III:8 of GATT.
Ces programmes reposaient sur quatre piliers: Améliorer l'aptitude à l'emploi; Promouvoir l'entreprenariat; Accroître l'adaptabilité des entreprises et des travailleurs; Promouvoir l'égalité de chances.
The active employment policy programmes in 1999 were orientated within a four-pillar employment policy towards: Increasing employability; Promoting entrepreneurship; Increasing the adaptability of companies and employees; Equalizing opportunities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes reposaient in het Frans
