Examples with "programmes setuid root" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous n'êtes pas familier avec la gestion des programmes setuid root et les risques de sécurité qu'ils comportent, nous vous recommandons vivement de ne pas tenter d'utiliser suEXEC.
If you aren't familiar with managing setuid root programs and the security issues they present, we highly recommend that you not consider using suEXEC. Before we begin
Andere resultaten
~ "l'installer comme programme setuid root à l'heure actuelle."
Un programme setuid root s'exécutant systématiquement sous l'identité du super-utilisateur, il est très important d'en contrôler la fiabilité.
Since a setuid root program is systematically run under the super-user identity, it is very important to ensure it is secure and reliable.
Quand le dépassement s'effectue dans un programme setuid root, un utilisateur malveillant pouvait peut-être exécuter du code arbitraire avec des droits d'utilisateur privilégié.
Un attaquant local pouvait faire en sorte que le programme d'aide setuid root exécute du code arbitraire avec des droits élevés.
A local attacker could cause the setuid root helper to execute arbitrary code with elevated privileges.
Néanmoins, il est toujours recommandé de n'installer des programmes « setuid root » que si vous en avez besoin. .
Still, it is only recommended that you install any program setuid root if you need it.
Le programme minicom embarqué dans la distribution ne s'installe pas avec un setuid root.
The program minicom as shipped with the distribution is not installed setuid root.
Cela peut mener à des exploitations de root si le programme est installé avec un setuid root.
These can lead into root exploits if the program is installed setuid root.
Afin d'accéder directement au matériel vidéo, un des programmes touchés est installé en setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
Un programme setuid peut être compromis par un intrus qui s'exécute ensuite en tant qu'utilisateur root disposant de tous les pouvoirs.
A setuid program can be compromised by an intruder who then runs as the all-powerful root user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
