Examples with "programmes structuraux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'égalité des sexes constitue donc un objectif important dans les programmes structuraux portant sur les zones rurales.
Gender equality is therefore an important goal in the structural programmes aiming at rural areas.
Les économies du Sud, dévastées et en butte une ou deux décades durant aux programmes structuraux imposés par le FMI pour le remboursement de la dette, sont à présent intégrées aux nouveaux circuits du capitalisme avancé.
The devastated economies of the Global South, subjected to a full decade or two of debt-servicing under IMF restructuring programs, are now being incorporated into new circuits of advanced capitalism.
Andere resultaten
Cet effort de collaboration, connu sous le nom de Programme structuraux de suivi (PITSS), s'est terminé en 2006.
This collaborative effort was known as the International Follow-on Structural Test Program (IFOSTP) and was completed in 2006.
Ces fonctions ont été intégrées au programme d'analyse structurale.
Les programmes informatiques d'analyse structurale présentement disponibles tiennent compte d'un comportement élastique linéaire et sous-estiment les déplacements latéraux.
Currently available structural analysis computer programs assume linearly elastic behaviour and thus underestimate lateral displacements.
Les frais seront ajustés de manière appropriée en fonction des pratiques commerciales généralement acceptées dans des circonstances où les économies sont soumises à un programme d'ajustement structurale ou se remettent des effets d'une catastrophe naturelle.
Costs shall be adjusted appropriately to take into account generally accepted business practices in circumstances where economies are undergoing a programme of structural adjustment or recovering from the impact of a natural disaster.
Dans le cadre de son programme d'ajustement structural, la planification ou toute autre stratégie en matière de développement qu'entraîne un rôle actif de l'État, est apprécié comme un tabou.
Under their structural adjustment program, planning or any other type of strategy on issues of development entailing an active role to be played by the State was considered taboo.
De plus, les programmes internationaux de génomique structurale ont pour but la détermination expérimentale des structures de centaines de protéines dans plusieurs organismes, et la modélisation par homologie des autres.
Moreover, international programs for structural genomics aim to determine the experimental structures of hundreds of proteins in several organisms, and to model the others by homology to known structures.
Outre la prédiction de régions à haut potentiel amyloïde, ce programme suggère la conformation structurale adoptée par les fibrilles amyloïdes.
In addition to the prediction of regions with high amyloidogenic potential, a structural arrangement of the amyloid fibril is also suggested for each prediction.
Mecalux utilise des matériaux de qualité, elle reste à l'avant-garde des dernières innovations technologiques et applique des programmes de calculs structuraux fondés sur la simulation
To this end, it uses the best quality materials, is at the forefront of the latest technological innovations and applies structural calculation programmes based on simulations.
Cependant, les grands éléments structuraux du programme seront en place d'ici juin 2022.
However, the key foundation pieces for that program will be in place by June 2022.
Dans le cadre d'un programme général d'étude structurale des protéines de l'adénovirus, nous nous sommes intéressés aux protéines mineures et particulièrement à la protéine IX.
As a part of a global structural study of adenoviral proteins, we focused on minor proteins, and particularly on protein IX.
Ce rapport doit présenter une description complète des défauts de fabrication et des dommages en service prévus à la structure en composite et du moyen qui sera utilisé pour tenir compte de ces dommages dans le programme d'essais structuraux.
Damage Scenario Report This report should present a full description of the anticipated fabrication and in-service damage to the composite structures and the manner in which this damage will be accounted for in the structural test program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
