Vertaling van "programmes visant à diffuser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes for the dissemination
Des groupes de travail régionaux ont été constitués pour mettre au point des politiques énergétiques régionales, ainsi que des programmes visant à diffuser et exploiter des techniques dans ce domaine.
Regional task forces have been established for developing regional energy policies, as well as programmes for the dissemination and use of energy efficiency and renewable energy technologies.
concevoir et mettre en place des programmes visant à diffuser et à utiliser efficacement les connaissances;
Mettre en œuvre des activités et des programmes visant à diffuser l'importance du waqf dans la société par le biais de sermons et de conférences religieuses dans toutes les mosquées.
Implement actions and programs aimed at spreading the importance of waqf in society through sermons and religious conferences in all mosques.
Les gouvernements devraient, dans les limites permises par la liberté d'expression, encourager les médias et les agences de publicité à mettre au point des programmes visant à diffuser des informations sur les questions écologiques afin de sensibiliser davantage les jeunes.
Governments should, to the extent consistent with freedom of expression, encourage the media and advertising agencies to develop programmes to ensure widespread dissemination of information on environmental issues in order to continue to raise awareness thereof among youth.
Encourager par des mesures d'incitation l'utilisation novatrice dans les médias nationaux de programmes visant à diffuser des informations sur les diverses cultures autochtones et à promouvoir les aspects sociaux et éducatifs de la question dans le cadre de la législation nationale
Encourage and provide the means or incentives for the creative use of programmes in the national media for the dissemination of information on various cultural forms of indigenous people and the development of social and educational issues in this regard within the framework of national law
La radio et la télévision diffusent, aux niveaux national et local, des programmes visant à diffuser les dispositions de la Convention dans les langues des principaux groupes ethniques, ainsi que dans les langues de sous-groupes qui ont une forme écrite.
Radio and television programmes were broadcast at national and local level to disseminate the provisions of the Convention in the languages of the main ethnic groups and in the languages spoken by subgroups that had a written form.
Nous remercions tout particulièrement l'UNESCO, l'organisme chargé d'exécuter les programmes visant à diffuser cette notion dans le monde entier.
Special thanks go to UNESCO, the lead agency in carrying out programmes promoting the idea all over the world.
Le Conseil de promotion de la santé soutient et encourage la promotion de la santé par les pairs, par laquelle des jeunes planifient et mettent en œuvre des programmes visant à diffuser le message d'une hygiène de vie saine auprès d'autres jeunes.
Health Promotion Board supports and encourages peer-led health promotion where youth themselves plan and carry out programmes to spread the message of healthy living to other youth.
Le Département des services sociaux a mis au point des programmes visant à diffuser des informations sur les responsabilités parentales dans les médias et dans le cadre d'ateliers, d'interventions publiques et de semaines et mois spéciaux.
Programmes have been produced by the Department of Social Services for the dissemination of information about parental responsibilities through various means, e.g. media, workshops, public speeches and "monthly and weekly theme" events.
Afin de transférer les connaissances issues des recherches financées par des fonds publics dans les mains des producteurs et des autres intervenants, le ministère de l'Agriculture de la Saskatchewan a mis au point un ensemble de programmes visant à diffuser les nouveaux résultats de recherche.
In order to transfer the knowledge derived from publicly-funded research into the hands of producers and others, Saskatchewan Agriculture has developed a suite of programmes to disseminate new research findings.
Le Gouvernement mexicain est résolu à contribuer à toutes les activités et programmes visant à diffuser le droit international et à appuyer le Programme d'assistance.
His Government was committed to strengthening all actions and programmes aimed at the dissemination of international law and to supporting the Programme of Assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
