Examples with "programmes13" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par rapport au produit intérieur brut, les revenus totaux des gouvernements ont aussi augmenté (de 22 p. 100 en 1955 à 29 p. 100 en 1975), ce qui renforce la capacité de tous les gouvernements de concevoir et de mettre en œuvre de nouveaux programmes13.
As a percentage of gross domestic product, total tax collection had also increased, from 22 percent in 1955 to 29 percent in 1975, making all governments better able to design and implement new programs.
L'institution veille toutefois à ce que les effets environnementaux soient pris en considération dans ses processus décisionnels tel que mentionné dans la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes13.
However, the institution ensures that environmental effects are taken into account in its decision-making processes as outlined in the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals13.
Andere resultaten
Parallèlement aux interventions de l'UE déjà programmées13, l'Europe devrait promouvoir des mesures énergiques d'harmonisation et de coopération internationale, non limitées aux pays les plus importants.
Europe should act, in conjunction with the EU measures already in operation,13 to promote a resolute move towards international harmonization and cooperation of a type not limited to the most important countries involved.
Dans cette perspective, les conditions de déplacement ne mènent pas à l'homogénéisation de peuples différents et les différences sont respectées dans le cadre des programmes18.
In this perspective the common condition of displacement does not lead to a homogenizing of diverse peoples, but differences are respected in programming.
De nombreux programmes d'intervention dans les causes de violence conjugale, particulièrement ceux qui suivent des normes recommandées pour de tels programmes33, requièrent le consentement pour la divulgation de renseignements pertinents relativement aux risques, comme condition de participation au service.
Many intervention programs, particularly those that follow recommended standards for domestic violence intervention programs,33 require consent to the release of information pertinent to risk as a condition of participation in the service.
Conformément à la priorité dont bénéficient les jeunes à travers les différents programmes18, plusieurs évaluateurs ont souligné l'importance d'assurer et de suivre la progression entre le système d'éducation et de formation professionnelle.
Reflecting the priority given to young people across the different programmes18, several evaluators have stressed the importance of ensuring and following progression from and to mainstream education and further training.
Ce système avait pour objectif de garantir que toutes les dépenses gouvernementales correspondaient à une saine gestion des deniers publics, au moyen d'une évaluation constante ou d'examens stratégiques de toutes les dépenses directes des programmes15.
The intent was to ensure value for money for all government spending through the ongoing assessment, or strategic review, of all direct program spending.
La télévision à péage et les abonnements aux bouquets ont produit 13,6 milliards d'euros de revenus en 2003, soit 14,3 % de plus que l'année précédente, grâce à la réussite des bouquets de programmes15.
Pay-television and package subscriptions increased their revenues to an overall amount of €13.6 billion in 2003, which marked a growth of 14.3% compared to the previous year, due to the success of package activities15.
La présidence irlandaise du Conseil a reconnu le rôle capital de ces deux programmes19: l'élimination des pesanteurs et des procédures bureaucratiques constituerait pour ces programmes une reconnaissance concrète de leur importance et une avancée majeure dans leur déploiement complet en faveur de l'économie de l'UE.
The critical importance of these two programmes has been recognised by the Irish Presidency of the Council19: avoiding cumbersome and bureaucratic procedures would be a practical acknowledgement of such relevance and a significant step towards full deployment of their value for EU economy.
Deux communications de la Commission ont déjà donné un aperçu des priorités convenues pour les programmes 2007-2013 en ce qui concerne les objectifs de l'Union pour la croissance et l'emploi17 et, plus généralement, des résultats des négociations relatives aux programmes18.
Two Commission communications have already provided insights into the agreed priorities of 2007-2013 programmes in terms of EU growth and jobs targets17 and more broadly on the results of the programme negotiations18.
À ce jour, près de 83000 filles ont profité de ce programme13.
Intégrité des programmes1 Total 10,9 Réduction des cotisations ou bonification des prestations d'assurance-emploi
Administration générale Politiques et conseils Total des recettes disponibles Recettes non disponibles Programmes3
Corporate Administration Policies and Advice Total Respendable Revenues Non-Respendable Revenues Programs3
