Les fonctionnaires s'estimant lésés n'ont pas personnellement fait progresser les griefs.
The grievors themselves did not personally advance the grievance.
Les TC peuvent servir à faire progresser les objectifs de développement durable.
CTs can be used to advance the goal of sustainable development.
L'espoir de voir progresser les négociations sur les services grandissait.
Expectations for advancing the service negotiations were getting stronger.
Nous faisons également progresser les travaux du Conseil national des aînés.
We are also working to advance the work of the National Seniors Council.
Faire progresser les initiatives de justice sociale nécessite un effort collectif de tous.
Furthering social justice initiatives requires a collective effort from everyone.
Le club compte sur un entraîneur émérite pour faire progresser les jeunes espoirs rapidement.
The club relies on a highly skilled coach to help its young talents progress quickly.
La recherche en génie électrique est indispensable pour faire progresser les dispositifs médicaux.
Research in electrical engineering is essential for advancing medical devices.
Pour faire progresser les connaissances, les chercheurs doivent constamment recueillir des preuves factuelles.
To advance knowledge, researchers need to collect empirical evidence consistently.
La recherche est primordiale pour faire progresser les connaissances et la compréhension scientifiques.
Research plays a pivotal role in advancing scientific knowledge and understanding.
Le projet a également fait progresser les systèmes simulés de perception biométrique.
The project also increased the advancement of biometric simulated perception systems.
Son but est de faire progresser les techniques de soins et de diagnostic.
The aim of this research is to improve treatment and diagnosis techniques.
Il est une vraie joie de monter et faire progresser les femmes.
It is a real joy to ride and will help ladies progress.
De nombreuses universités adoptent désormais le dépistage génétique pour faire progresser les études biologiques.
Many universities are now embracing genetic screening to advance biological studies.
