Before the level crossing, the broken line disappears to prohibit any dangerous overtaking.
Avant le passage à niveau, la ligne discontinue disparaît pour interdire tout dépassement dangereux.
Private schools may prohibit this, albeit subject to strict conditions.
Les écoles privées peuvent les interdire, mais à des conditions strictes.
We want to see limits that prohibit that type of gouging.
Nous voulons imposer des limites pour empêcher ce genre d'abus.
Legislation should prohibit the forced eviction of widows and their children.
La législation doit prohiber l'expulsion forcée des veuves et de leurs enfants.
It will require the court to prohibit certain conduct still legitimate today.
Elle obligera la justice à prohiber certaines conduites encore légitimes aujourd'hui.
Many news organizations officially prohibit checkbook journalism in their ethical guidelines.
De nombreuses rédactions interdisent officiellement le journalisme de chéquier dans leurs chartes éthiques.
The rules prohibit any dismissal without a valid reason, to protect employees from abuse.
Le règlement interdit tout renvoi sans raison valable, pour protéger les employés des abus.
Local laws prohibit public access to this private area near the lakeshore.
Les lois locales interdisent l'accès public à cette propriété privée près du lac.
The current regulations prohibit smoking in the building's common areas.
Le règlement en vigueur interdit de fumer dans les espaces communs de l'immeuble.
The internal rules prohibit any deliberate damage to property belonging to other students.
Le règlement intérieur interdit tout dommage délibéré aux biens appartenant aux autres étudiants.
The rules prohibit any unprotected physical contact with the park's wild animals.
Le règlement interdit toute interaction au contact direct avec les animaux sauvages du parc.
I can't find the provision that would prohibit this type of contract.
Je ne trouve pas l'article au titre duquel ce type de contrat serait interdit.
The standard terms of this lease prohibit subletting the apartment without written permission.
Les termes généraux de ce bail interdisent de sous-louer l'appartement sans autorisation écrite.