Les loups ont dévoré leur proie, épuisés après la longue poursuite.
The wolves ravened their prey, exhausted after the long chase.
Il a observé le lion bondir sur sa proie avec une vitesse incroyable.
He watched the lion spring towards its prey with incredible speed.
La ville est restée en proie à la superstition pendant de longues années.
The town remained in the grip of superstition for many long years.
En proie au désespoir, elle a failli abandonner tout espoir de guérison.
In the grip of despair, she almost abandoned all hope for recovery.
Les familles endettées sont souvent la proie de pratiques de prêt abusives.
Families in debt often fall victim to predatory lending practices.
Le faucon fondait sur sa proie avant que quiconque ne le remarque.
The hawk would sweep down on its prey before anyone even noticed.
Le guépard retire doucement un ongle de la peau de sa proie.
The cheetah gently pulls a claw out of its prey's skin.
Le prédateur redoutable rôdait dans les plaines, guettant sa proie.
The feared predator prowled the open plains, watching its prey.
Le faucon a plongé vers le champ comme un éclair sur sa proie.
The hawk dove toward the field like a blue streak after its prey.
Le tigre a sauté dessus dès qu'il a repéré une proie isolée.
The tiger pounced on its prey as soon as it spotted one alone.
Après le scandale, le politicien était en proie à une suspicion publique constante.
After the scandal, the politician was a prey to constant public suspicion.
Pendant le long hiver, elle était en proie à des pensées dépressives récurrentes.
During the long winter, she was a prey to recurring depressive thoughts.
Le guépard est rapide comme l'éclair quand il poursuit sa proie dans la savane.
The cheetah is lightning fast when chasing its prey across the savanna.