Examples with "projet de code afin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La CDI a à juste titre limité les catégories de crimes visées par le projet de Code afin de garantir l'acceptation universelle du texte.
The Commission had been right to limit the categories of crimes covered by the draft Code with a view to securing universal acceptance of the text.
Le Ministère du développement de l'enfance et de l'autonomisation des femmes réexamine actuellement le projet de Code afin de clarifier certaines questions qui se sont posées lors des consultations.
The MoCDWE is revisiting the draft Code with a view to clarifying certain issues which were raised in consultation.
Je lui ai fait parvenir un exemplaire de notre projet de code afin de bénéficier de ses vues.
I sent the draft code to the Privacy Commissioner so that I could receive the benefit of her wisdom.
Andere resultaten
Bénévoles Si vous désirez devenir bénévole à un centre communautaire local en utilisant les projets de Code Club afin d'enseigner le codage aux enfants
If you would like to volunteer at a local community venue, using the Code Club projects to teach children to code.
Le Comité prie instamment l'État partie de s'attacher en priorité à adopter rapidement le projet de code civil afin d'en conformer sans tarder les dispositions pertinentes aux articles premier, 2, 15 et 16 de la Convention.
The Committee urges the State party to place high priority on the speedy adoption of the draft civil code in order to bring the relevant provisions promptly into line with articles 1, 2, 15 and 16 of the Convention.
L'État partie a amendé l'article 221 du projet de code pénal afin de prévoir le « risque d'être soumis à la torture » parmi les motifs de refus d'extradition ainsi que l'exige l'article 3 de la Convention
The State party has amended article 221 of the draft criminal code to include the "danger of being subjected to torture" as one of the grounds for the refusal of extradition, as required by article 3 of the Convention
En 2009, la Commission d'experts de l'OIT a demandé au Gouvernement d'envisager de réviser le projet de code du travail afin d'en éliminer l'interdiction absolue touchant les activités politiques des organisations de travailleurs et d'employeurs.
In 2009, the ILO Committee of Experts requested the Government to consider revising the draft Labour Code so as to eliminate the total ban on the political activities of workers' and employers' organizations.
160 Nous appuyons les demandes de renseignements faites au sujet du Code des impôts modifié et du projet de code des douanes afin que des discussions fructueuses puissent être consacrées à la conformité avec les prescriptions de l'OMC.
160 We support and seek a response to Members' calls for further information on the amended Tax Code and the draft Customs Code to ensure meaningful discussions on conformity with WTO requirements.
Rappelant ses recommandations précédentes, le Comité recommande à l'État partie d'adopter et de mettre en œuvre sans délai le projet de nouveau Code civil afin d'élever l'âge minimum du mariage et de le rendre identique pour les garçons et les filles.
With reference to its previous recommendations, the Committee recommends that the State party rapidly adopt and implement the new draft Civil Code in order to increase the minimum age for marriage and set it at the same age for boys and girls.
Le Comité recommande de modifier les dispositions du projet de Code de procédure pénale afin de garantir aux personnes détenues par la police le droit à l'accès à un avocat dès le tout début de leur garde à vue.
The Committee recommends that the terms of the draft Code of Criminal Procedure be re-drawn in order to provide persons detained by the police with a right of access to a lawyer as from the very outset of their custody.
Ce sera un avantage significatif pour aider le développement du logiciel libre, et certains projets décideront de libérer leur code afin d'utiliser ces librairies.
This will be a significant advantage for further free software development, and some projects will decide to make software free in order to use these libraries.
Ce sera un atout significatif qui fera avancer le développement de logiciel libre, car certains projets décideront de libérer leur code afin d'utiliser ces bibliothèques.
This will be a significant advantage for further free software development, and some projects will decide to make software free in order to use these libraries.
La DGGI a mis au point une ébauche de norme sur la tenue des documents de projet, avec nomenclature commune, et recommande l'utilisation de codes de projet afin d'établir une relation avec l'information du système financier (puce 2).
IMB has developed a draft standard for project recordkeeping that includes standard common nomenclature for project documentation and recommends use of project codes to provide linkages to the information in the financial system. (bullet 2)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
