We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
draft Code to the
Le groupe de travail a déposé un projet de code au Conseil en février 2011.
The working group submitted a draft Code to the Commission in February 2011.
C'est pourquoi l'Assemblée générale ne doit pas se borner à transmettre le projet de Code au Comité préparatoire; elle devrait également en prendre acte.
Accordingly, the General Assembly must not confine itself to transmitting the draft Code to the Preparatory Committee, but should also take note thereof.
Il souhaiterait que la décision soit reportée au lendemain afin de laisser aux États Membres le temps de juger s'il y a lieu de soumettre le projet de code au Comité consultatif, ce qui leur permettrait de prendre leur décision en étant mieux informés.
His delegation would have liked to defer a decision to the following day in order to give Member States an opportunity to consider the question of referring the Code to the Advisory Committee, which would contribute to the adoption of a more informed decision.
Nous notons également que le Cambodge s'est engagé (réponses 20 et 45) à communiquer le projet de code au Groupe de travail pour examen.
We also note the undertaking (Replies 20, 45) to submit the draft Customs code for review by the Working Party.
Nous demandons au Libéria de fournir une copie du projet de code au Groupe de travail et de donner ainsi aux Membres intéressés la possibilité de l'examiner.
We would ask that Liberia provide a copy of the new draft to the Working Party and provide interested Members an opportunity to review it.
Comme la Commission l'a noté, la référence dans le projet de code au Conseil de sécurité soulève un problème particulièrement épineux.
The relationship between the Code and the Security Council is an exceptionally difficult problem, as the Commission notes.
La délégation bulgare estime aussi qu'il faut maintenir la cohérence entre le projet de statut et le projet de Code, et que pour éviter les doubles emplois le Comité préparatoire devrait prendre en considération la proposition tendant à incorporer le projet de Code au projet de statut.
His delegation also shared the view that consistency should be maintained between the draft statute and the draft Code, and that in order to avoid duplication of work the Preparatory Committee should give consideration to the proposal that the draft Code should be incorporated in the draft statute.
Pour éviter les doubles emplois et maintenir la cohérence, néanmoins, on pourrait envisager d'incorporer certaines parties du projet de Code au projet de statut, ou, à défaut, d'adopter le projet de Code sous la forme d'une déclaration de l'Assemblée générale.
In order to avoid duplication and maintain consistency, however, consideration might be given to integrating parts of the draft Code into the draft statute, or, alternatively, adopting the draft Code in the form of a General Assembly declaration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
