Les parties prenantes devraient s'assurer que les mesures qui seront prises abordent les éléments identifiés par les régions et s'appuient sur les importantes contributions apportées dans le cadre des projets du Programme de démarrage rapide.
Stakeholders should ensure that future actions address the elements identified by the regions and build upon the significant contributions of Quick Start Programme projects.
Pour faciliter la gestion d'un volume croissant d'informations relatives aux projets du Programme, le secrétariat a mis au point des outils électroniques destinés à appuyer la gestion des informations requises jusqu'à l'achèvement de toutes les activités des projets approuvés.
In order to facilitate the management of the increasing information related to Quick Start Programme projects, the secretariat has developed electronic tools to facilitate management of the information requirements of the Programme until all activities for approved projects have been completed.
Les 90 projets du Programme étaient représentés et ont pu se présenter et échanger dans l'espace d'exposition.
The 90 projects of the Program were represented and were able to introduce themselves and share in the exhibition space.
Ces dernières sont chargées d'exécuter les projets du Programme sur leur propre territoire, tandis que le Gouvernement est responsable des mesures d'appui administratif et logistique et de la coordination des processus de prise de décisions.
The island territories will assume responsibility for carrying out Programme projects in their own territories, while the national Government will be responsible for administrative and practical support and for the coordination of policy processes.
Le CCI a accepté d'appliquer cette recommandation aux futurs projets du Programme conjoint intégré d'assistance technique.
ITC agreed to implement this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme projects.
Les intervenants internes et externes ont semblé trouver les projets du Programme efficients.
The Program's projects were seen to be efficient by both internal and external stakeholders.
De plus, on trouve dans ma circonscription plusieurs projets du Programme d'intendance de l'habitat.
Also in the habitat stewardship program, I have a number of projects in my constituency.
Les deux commissions continuent également à fournir un appui commun aux six groupes de travail chargés des projets du Programme.
The two commissions also continue to jointly support the Programme's six project working groups.
L'examen annuel des priorités des projets du Programme sera documenté et versé au dossier.
Annual review on Program's project prioritization will be documented and retained on file.
Selon les observations, il est nécessaire de conserver le volet des projets du Programme.
The evidence pointed to the continued need for the project component of the Program.
Elle envisagera également le moyen de mobiliser des fonds pour financer certaines évaluations d'impact de projets du Programme de coopération technique.
It will also examine means of mobilizing funds to meet the costs of selective impact assessment of TCP projects.
Outre les collectivités locales, d'autres partenaires peuvent-ils participer aux projets du Programme de coopération décentralisée ?
Apart from local authorities, can other partners participate in DCP projects?
De nombreux dons sont affectés aux projets du Programme 800+.