Ils disent ne pas avoir honte, mais leurs regards fuyants prouvent le contraire.
They say they're not ashamed, but their shifty looks prove otherwise.
Les archives militaires prouvent l'extermination délibérée de milliers de prisonniers désarmés.
The military archives prove the deliberate extermination of thousands of unarmed prisoners.
Ses questions précises prouvent que le cours n'est pas encore totalement digéré par lui.
His precise questions show that he hasn't fully taken the course on board yet.
Les retours positifs prouvent que nos efforts ont fait une réelle différence.
The positive feedback goes to show that our efforts made a real difference.
Il serait aberrant d'ignorer ces résultats alors qu'ils prouvent clairement le problème.
It would be downright irrational to ignore these results when they so clearly demonstrate the problem.
Les prix du pétrole prouvent l'influence mondiale des décisions prises par ce cartel historique.
Oil prices demonstrate the global influence of the decisions made by this historic cartel.
Tes progrès au piano prouvent que tu es sur la bonne route.
Your progress on the piano proves that you're on the right track.
Les jeunes médecins prouvent leur valeur pendant les gardes de nuit aux urgences surchargées.
Young doctors prove their mettle during night shifts in the busy emergency room.
Les réseaux sociaux prouvent que le monde est un théâtre pour l'image personnelle.
Social media proves that all the world's a stage for personal branding.
La vérité blesse quand les résultats des tests prouvent que tout le monde avait tort.
Nothing hurts like the truth when the test results prove everyone completely wrong.
Ses meilleures notes prouvent qu'elle est enfin sur la bonne voie à l'école.
Her improved grades prove she's finally on the right track at school.
Les athlètes prouvent leur valeur en continuant la course malgré l'épuisement et les blessures.
Athletes prove their mettle by continuing the race despite exhaustion and injuries.
Les bons retours des clients prouvent que l'entreprise suit le bon chemin désormais.
The good customer feedback proves that the company is now on the right track.