Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "put" in Engels
Grâce à son briquet de poche, elle put allumer la lanterne sans difficulté.
Thanks to her pocket lighter, she was able to light the lantern with no trouble.
Grâce à un don anonyme, l'ermitage put restaurer son vieux toit en ardoise.
Thanks to an anonymous donation, the hermitage was able to repair its old slate roof.
Son sourire assuré ne put effacer le germe du doute déjà présent.
His confident smile could not erase the germ of doubt already present.
La colère publique ne put retenir sa main alors qu'il préparait l'expulsion.
Public outrage could not stay the hand of officials preparing the eviction.
Ce fut impossible, il ne put se soulever d'un centimètre.
It was hopeless, he could not raise himself a centimetre.
Mais de nouveau, il ne put les avoir à ses côtés.
Yet again, he could not have them by his side.
Finalement, il en tomba une qu'il ne put attraper à temps.
Finally one fell where he could not retrieve it in time.
Melody essaya d'avertir sa mère, mais ne put la communiquer.
Melody tried to warn her mother, but could not communicate.
Telles furent les réponses les plus longues qu'il put en obtenir.
Such were the longest answers he was able to extract from her.
Gaushalak ne put contrôler son rire, en voyant cette étrange activité.
Gaushalak could not control his laughter seeing this strange activity.
Markheim ne put s'empêcher de sourire avec une espèce d'amer triomphe.
Markheim could not refrain from smiling with a kind of bitter triumph.
Ce qui ne put être brisé ou brûlé fut jeté dans la Tamise.
What could not be smashed or burned was thrown into the river.
Elle ne put s'empêcher de faire une remarque cinglante sur ses retards.
She couldn't help making a caustic remark about his constant lateness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met put: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
n'en pouvoir plus v.
be exhausted · be worn out
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne pas pouvoir placer un mot v.
not get a word in edgewise
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
ne rien pouvoir y faire v.
can't do anything about it
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
pouvoir s'offrir v.
afford
"Avec son nouveau salaire, elle peut s'offrir une voiture."
ne pas pouvoir s'empêcher de v.
can't help · can't stop oneself from
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
ne pas pouvoir s'en empêcher v.
can't help
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
pouvoir d'achat n.
purchasing power · buying power
"L'inflation réduit le pouvoir d'achat de nombreux ménages et de l'euro."
! n'en plus pouvoir v.
can't take it anymore
"Je n'en peux plus de ces disputes constantes avec mon frère."
! ne pas pouvoir blairer v.
can't stand · can't stomach
"Je ne peux pas blairer ce type depuis notre dispute."
ne pas pouvoir détacher ses yeux de v.
not be able to take one's eyes off
"Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de ce magnifique coucher de soleil."
! ne pas pouvoir en placer une v.
not get a word in
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
! ne pas pouvoir encadrer v.
can't stand someone
"Je ne peux pas encadrer ce collègue arrogant."
ne pas pouvoir encaisser v.
can't stand · can't tolerate
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
not sleep a wink · not get a wink of sleep
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
! ne pas pouvoir gober v.
buy
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
not make ends meet
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
ne pas pouvoir lever le petit doigt v.
not be able to lift a finger
"Face à cette injustice, il ne peut pas lever le petit doigt."
ne pas pouvoir s'y faire v.
can't get used to
"Je ne peux pas m'y faire à ce nouveau règlement."
! ne pas pouvoir saquer v.
can't stand · can't stomach
"Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment."
! ne pas pouvoir sentir v.
can't stand
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor put in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10278. Exact: 10278. Verstreken tijd: 54 ms.
