Leur qualification pour la finale est loin d'être certaine cette saison.
Their qualification for the finals is by no means certain this season.
Nos espoirs de qualification ont été mis à terre par deux erreurs défensives.
Our qualification hopes were knocked down by two defensive mistakes.
Pour beaucoup de joueurs, le tournoi de qualification est la dernière chance.
For many players, the qualifying tournament is the last chance saloon.
Il a été éliminé en pénultième position lors de la course de qualification.
He was knocked out in second-to-last place in the qualifying race.
Le coût salarial varie beaucoup selon le niveau de qualification et l'ancienneté des employés.
Labor costs vary greatly depending on employees' skill levels and length of service.
La qualification a été assurée à la dernière seconde, après un contre éclair.
Qualification was sealed at the last possible second after a lightning counter-attack.
La qualification olympique semble difficile, mais elle reste à portée de l'équipe.
Olympic qualification seems tough, but it remains within reach of the team.
Cette défaite humiliante a porté un coup fatal aux espoirs de qualification.
That humiliating defeat delivered the death blow to their qualification hopes.
Ils ont décroché une victoire importante qui relance leurs espoirs de qualification.
They clinched an important victory that revives their hopes of qualification.
Ils ont arraché la qualification de haute lutte face à une équipe redoutable.
They secured qualification after a hard-fought battle against a formidable team.
Avec ce retard, notre équipe est déjà hors course pour la qualification.
With this delay, our team is already out of the running for qualification.
La qualification pédagogique exigée pour ce poste inclut un stage pratique en classe.
The teaching qualification required for this position includes a practical classroom placement.
Si tout se passe bien aujourd'hui, la qualification touche au but.
If everything goes well today, qualification is within reach.