Leur qualification pour la finale est loin d'être certaine cette saison.
Their qualification for the finals is by no means certain this season.
Après ce but, la qualification est dans le sac pour notre équipe.
Pour beaucoup de joueurs, le tournoi de qualification est la dernière chance.
For many players, the qualifying tournament is the last chance saloon.
Il a été éliminé en pénultième position lors de la course de qualification.
He was knocked out in second-to-last place in the qualifying race.
La qualification a été assurée à la dernière seconde, après un contre éclair.
Qualification was sealed at the last possible second after a lightning counter-attack.
Il a réussi son tour de qualification malgré une blessure légère au genou.
He made it through his qualifying round despite a slight knee injury.
La qualification pédagogique exigée pour ce poste inclut un stage pratique en classe.
The teaching qualification required for this position includes a practical classroom placement.
Avec ce but de dernière minute, la qualification pour le tournoi est dans la poche.
With that last-minute goal, qualification for the tournament is in the bag.
Chaque tour de qualification élimine plusieurs candidats jusqu'à ne garder que les meilleurs.
Each qualifying round eliminates several competitors until only the best are left.
Avec un tel retard, la qualification en finale semble presque hors d'atteinte.
With such a delay, qualifying for the final now seems almost out of reach.
Notre équipe doit faire bonne impression lors du premier match de qualification.
Our team needs to make a good showing in the first qualifying match.
Son engagement l'a aidée à réussir avec mention sa qualification d'infirmière.
Her commitment helped her to pass with flying colours in the nursing qualification.
Une ambiance triomphale régnait dans le vestiaire après la qualification inattendue.
There was a triumphant atmosphere in the locker room after the unexpected qualification.
