Examples with "que... » dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La relation « ... a le même âge que... » dans une famille est une relation non connexe.
The relation"... is the same age as..." in a family is a disconnected relation.
Les Canadiens se familiariseront rapidement avec l'expression « Fíjese que... » dans la vie quotidienne, bien qu'il soit peu probable de l'entendre au bureau.
Canadians will soon become familiar with the expression 'Fíjese que...' in daily life though it's unlikely to be heard at the office.
D'autres méthodes utilisées comprennent la publication des messages « Saviez-vous que... » dans nos médias de diffusion ainsi que le lancement cette année d'un programme de microaffectations avec l'Unité des genres et de la santé.
Other methods include "Did You Know" postings through our broadcast media, and this year we launched a micro-assignment program with the Gender and Health Unit.
Andere resultaten
Je m'amuse à les imaginer faisant la fête avec tous mes amis imaginaires (« un ami proche nous a confié que... ») dans un univers parallèle rempli de paillettes.
I like to imagine them partying with all my imaginary friends ('a close friend confided...') in some bright and shiny alternative universe.
Dans le cadre scolaire, les mathématiques sont une discipline (ou matière) comme les autres, sauf que... « dans nos sociétés, les mathématiques sont devenues un domaine fortement valorisé » (Fayol, 2013) et un outil de sélection.
At school, mathematics is a subject (or matter) like the others, except... "in our societies, mathematics has become a highly valued area" (Fayol, 2013) and a selection tool.
L'avocat du SGS a souligné que"... dans le cas présent, le recours à la pression physique est licite".
The attorney for the GSS emphasized that"... the use of such pressure in the present circumstances is allowed by law".
De nombreuses observations ont été faites sur le sujet "SOPA serait la fin de l'industrie du divertissement telle que nous la connaissons..." dans un forum public.
Numerous comments were made under the topic, "SOPA would be the end of entertainment industry as we know it..." in one pubic forum.
Il a été suggéré en outre de placer entre crochets la négation "n'... que" figurant dans le chapeau, étant donné que la seule question en suspens concernant ce paragraphe était de savoir si d'autres types de demandes pourraient être envisagés.
Another suggestion was made to place square brackets around the word "only" in the chapeau, on the grounds that the sole issue for future discussion in relation to this paragraph was whether other types of claims could be contemplated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
