Examples with "questions... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je n'ai pas la réponse à ces questions... mais je sais une chose.
I don't have the answer to those questions... but I do know one thing.
C'est en avançant dans ce cinquième et dernier chapitre que vous découvrirez les réponses à quelques-unes de ces questions... mais peut-être pas à toutes.
In the fifth and final chapter you will discover the answers to some of these questions... but perhaps not all of them.
Si nous remettons une liste de témoins aux analystes dans un délai donné pour que d'autres témoins soient convoqués afin de poursuivre l'étude et de poser les questions... mais je ne pense pas que nous devons aller jusqu'à préciser les témoins pour le moment.
Getting a witness list to the analysts in a period of time so they can call further witnesses to continue the study to get to the questions... but I don't think we need to go as far as to specify the witnesses at this moment.
Il arrive qu'un médecin oublie de poser ces questions... mais vous pouvez toujours lui en parler !
It is possible that a doctor sometimes forgets to ask. You can always mention it to your doctor!
Quelques-unes de vos « preguntes », de vos questions... mais moi aussi je parle en dialecte ici !
Some of your "queries", your questions... but I also speak in dialect, here too!
Ces défis incluaient: se tenir au courant des nouvelles informations; déterminer comment les transmettre de façon accessible; le manque de consensus autour de certaines questions... mais aussi le désir d'offrir une variété de points de vue.
These challenges included: staying on top of new information; determining how to convey this information in ways that are accessible; the lack of consensus around certain topics; and their desire to offer a variety of viewpoints.
La visite sera fabuleuse, malgré l'interdiction de prendre des photos à l'intérieur du musée (mon seul regret), interdiction contrôlée en permanence et dans chaque salle, par une gardienne attentive qui répondra agréablement à chacune de vos questions... mais uniquement en arménien !
The visit will be fabulous, despite the ban on taking photos inside the museum (my only regret), a ban permanently monitored and in each room, by an attentive caretaker who will answer each of your questions pleasantly, but only in the Armenian language!
Nous avons organisé des groupes de discussion dans plusieurs villes, d'un bout à l'autre du Canada pour permettre aux gens de se réunir à l'échelle locale afin de répondre aux mêmes questions... mais en groupe.
We held focus groups in cities across Canada to enable you to get together with your neighbours and peers to answer the same questions... but in a group setting.
Des questions, toujours des questions... mais une belle annonce technologique.
Car les réponses apportées par une entreprise A à ces questions sont peut être aux antipodes de celles qui conviennent à une entreprise B. Un cas entreprise 2.0 peut poser des questions... mais les réponses appartiennent à chacun.
Answers brought by a company A to these questions may be radicaly different from those who'll fit a company B. An enterprise 2.0 case may ask questions, but everyone has to find his own answers.
Une chose: je préférerais - même si je répondrai à votre question - je préférerais que nous parlions d'abord du voyage et ensuite des autres questions... mais je réponds.
Just one thing, I would prefer - even though I will answer your question - that we speak about the trip [to Ireland] and then move on to other topics... but I will answer your question.
maddeningly grincheux dans les petites questions... mais superbe et très sage dans les grandes choses...
maddeningly fussy in small superb and very wise in the big things...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
