We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that implicitly
which implicitly
Pour nommer l'instrument qui administre la mort, on a choisi une alliance de mots qui implicitement évoquent le repos et le sommeil.
To name the instrument that administers death, a combination of words that implicitly evoke rest and sleep has been chosen.
Aussi, elles peuvent aider à déconstruire des inégalités en termes de relations de pouvoir qui implicitement imposent un certain cadre culturel comme plus légitime qu'un autre.
They may also help to deconstruct certain inequalities with respect to the power dynamics that implicitly privilege one cultural framework over another.
À ce qui précède s'ajoute la pénurie de terres pour l'agriculture, qui implicitement réduit le nombre de parcelles qui pourraient être mises en culture.
Related to the above is the shortage of land for agriculture which implicitly reduces the number of plots that could be put under cultivation.
Le Larousse, lui, emploie le terme de "richesses" plutôt que de "services", mais reste également cantonné dans les notions de "production, distribution, échange et consommation", ce qui implicitement nous enferme dans les richesses uniquement matérielles.
Larousse, for its part, uses the term "riches" rather than "services", but it is also confined to the notions of "production, distribution, exchange and consumption", which implicitly confines us to only material wealth.
"Comment se vivre hors normes, différent, dans un cadre prédéfini qui implicitement vous exclut?"
"How can you live unconventionally, within a predefined context that implicitly excludes you?"
Chaque pays, en lien avec son développement propre, a pu mettre en place une DSI qui implicitement se charge de gérer ses dépenses et nombre d'entre elles donc sont hors des écrans radar des achats et ne sont couverts par aucune politique coordonnée.
Each country, in connection with its own development, has been able to set up an IT Department that implicitly manages its expenses and many of them are therefore out of the Purchasing Department radar screens and are not covered by any coordinated policy.
Un travail qui implicitement cherche le neuf, l'original et le visionnaire.
An underlying effort at achieving the new, original, and visionary.
La réforme électorale qui implicitement était au cœur du référendum n'en sera que plus difficile à mettre en oeuvre dans ce cas.
The electoral reform that was at the very heart of this referendum will be even more difficult to implement in this case.
A travers, cette œuvre qui implicitement fait référence aux vingt-quatre images par seconde du cinéma, le peintre nous met à nouveau en mouvement face à cet événement que nous ne savons plus voir tant il a été vu.
Through this work implicitly referring the twenty-four images per second timeframe of cinema, the artist impulses motion back into an image that we were no longer able to see.
Cela étant, il est indispensable d'opérer des réformes dans le secteur du microfinancement lui-même si l'on veut qu'il tienne plus systématiquement compte des facteurs qui implicitement tendent à fermer aux femmes l'accès aux ressources financières.
At the same time, reforms are necessary within the microfinance sector itself if it is to engage more systematically with the factors that underpin women's exclusion from financial resources.
Dans tous les pays où ce mouvement d'interdiction est actif, on remarque la présence de groupes anti-chrysotile, qui implicitement supportent l'industrie des produits de remplacement, les désamianteurs ou les cabinets d'avocats.
Wherever the ban movement is active one notices the presence of anti-chrysotile groups implicitly supporting the replacement products industry, the asbestos abatement industry and law firms.
Certains représentants ont souligné la nécessité de strictes mesures de répression et ont marqué leur désaccord avec toute forme de répression discrétionnaire dans les pays où l'abus et le trafic de drogues et la corruption étaient répandus, ce qui implicitement équivaudrait à une dépénalisation.
Some representatives stressed the need for strict enforcement of the law and disagreed with any discretionary law enforcement, which would implicitly allow decriminalization, in any country in which drug abuse, drug trafficking and corruption were rife.
Un travail qui implicitement cherche le neuf, l'original et le visionnaire.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
