Examples with "rapidement... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces gens sont exilés dans les marais, et la plupart meurt rapidement... mais pas tous.
These people are exiled to the swamps, and most die quickly... but not all.
La tendance parfois observée est alors de mettre en place un vaste plan d'actions correctrices hétérogènes, visant à traiter les dysfonctionnements rapidement... mais non durablement.
A common trend is to set up a vast array of incongruous corrective actions that aim to fix any problems within the organisation quickly... but not sustainably.
Pour perdre du poids rapidement... mais naturellement, tout se résume à savoir comment et ce que tu manges... there's just no way around it.
In order to lose weight fast... But, of course, it all boils down to what and how you eat... there is just no way around it.
Si nous nous occupions de quelque chose dont nous pourrions traiter rapidement... mais nous commençons maintenant à parler de la date à laquelle les amendements seront présentés, des témoins et de toutes ces autres choses.
If we were dealing with something where we could deal with it quickly... but we're starting to talk now about when amendments would be due, witnesses, and all these other things.
Avant l'adhésion, on craignait que le secteur de l'agriculture s'effondre, que les terres soient rachetées par des ressortissants d'autres pays, que les prix grimpent rapidement... mais rien de tout cela ne s'est produit.
Before accession there were fears that agriculture would collapse, that land would be bought up by people from other countries, that prices would rise quickly... but nothing happened.
Écouter, de prendre seulement trois minutes de votre journée à lire sur le plan le plus efficace en ligne régime de perte de poids à perdre beaucoup de poids rapidement... mais 100% naturel et sans danger!
Listen, just take three minutes out of your busy day to read about the best online weight loss diet plan to lose a lot weight quickly... but 100% natural and safe!
Grendal J'aime bien le chat... c'est agréable d'avoir du feedback rapidement... mais ça a un point commun avec les livres.
Grendal Chat is's nice to get instant feedback and idea... similar to books in the fact that you still need to integrate them via personal exp...
En Chine ou dans certaines villes existent des réglementations locales, provisoires, permettant de laisser la main à des expérimentations sous réserve de conditions : le véhicule doit pouvoir être supervisé par un opérateur pouvant reprendre la main rapidement... Mais que signifie « rapidement »?
In China or in some cities there are local regulations, provisional, allowing to leave the experiment to experiment subject to conditions: the vehicle must be supervised by an operator who can regain control quickly... But what does "quickly" mean?
Avant l'adhésion, on craignait que le secteur de l'agriculture s'effondre, que les terres soient rachetées par des ressortissants d'autres pays, que les prix grimpent rapidement... mais rien de tout cela ne s'est produit.
Before accession there were fears that agriculture would collapse, that land would be bought up by people from other countries, that prices would rise quickly... but nothing happened.
Andere resultaten
Bien sur, c'était rapide... mais j'ai quand même pû repérer quelques boutiques sympas.
Of course, that was fast... but I was still able to identify a few nice shops.
Faire ses achats en ligne, c'est pratique et rapide... mais risqué si vous ne connaissez pas l'entreprise vendeuse.
Buying online is practical and fast... yet risky when we do not known the vendors or their websites well.
Les lapins sont rapides... mais parfois, les carottes aussi !
Bunny rabbits are quick... but sometimes the carrots are quicker!
Des livraisons toujours plus rapides... mais est-ce bien ce que le client désire ?
Ever faster deliveries... do customers really want them?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
