Programmer des rappels à l'avance m'aide à suivre les échéances importantes.
Setting reminders ahead of time helps me keep track of important deadlines.
Les rappels constants peuvent affaiblir l'effet d'un message positif.
Constant reminders can dull the effect of a positive message.
La marque est en disgrâce après des problèmes de qualité répétés et des rappels.
The brand is out of favour after repeated quality issues and recalls.
Les rappels peuvent être stressants mais sont un bon signe d'intérêt.
Callbacks can be nerve-wracking but are a good sign of interest.
Je me fixe des rappels pour rester focalisé sur mon travail.
I set reminders to help me stay on track with my work.
Les rappels incessants de mon patron ont commencé à hanter mes pensées la nuit.
Persistent reminders from my boss began to plague my thoughts at night.
Les rappels ont été envoyés bien à l'avance pour encourager la participation.
The reminders were sent out in good time to encourage participation.
Le stagiaire a saboté son entretien en arrivant en retard malgré plusieurs rappels.
The intern sabotaged his interview by showing up late even after several reminders.
Ses rappels incessants sont de bonne foi ; elle tient aux délais.
Her constant reminders come from a good place; she cares about deadlines.
Tu as oublié le rendez-vous malgré trois rappels, c'est impressionnant.
You forgot the appointment despite three reminders, impressive, really.
Après plusieurs rappels, le fisc a finalement saisi une partie de ses biens.
After several reminders, the tax authorities finally seized part of his assets.
Elle a fini par appeler sa grand-mère seulement après des semaines de rappels constants.
She got round to calling her grandmother only after weeks of constant reminders.
Ce réfractaire ne signa jamais le document officiel, même après plusieurs rappels insistants.
This dissenter never signed the official document, even after several firm reminders.