Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rasnm
Vertaling van "ras" in Engels
Definitie
Le débat a sombré dans des attaques personnelles franchement au ras du sol.
The debate devolved into blatantly low blows and personal attacks.
Assurez-vous que les plinthes soient au ras du sol pour un aspect soigné.
Ensure the baseboards are flush with the floor for a neat appearance.
Un coup franc enroulé au ras du sol surprit le gardien mal placé.
A low, curling free kick caught the poorly positioned keeper by surprise.
Le câble court ras du plancher, fais attention à ne pas trébucher dessus.
The cable runs right along the floor-be careful not to trip over it.
Une fine couche de fumée flottait au ras du sol après le feu de camp.
A thin layer of smoke floated close to the ground after the campfire.
Ce tiroir secret reste au ras de la façade, totalement discret.
This secret drawer stays level with the front, completely discreet.
Ce couturier utilise souvent du velours poil ras pour ses vestes de soirée.
This fashion designer often uses low-pile velvet for his evening jackets.
Le manuel d'installation précisait que les prises devaient être au ras du mur.
The installation manual specified that the outlets must be flush with the wall.
Le câble électrique pendait au ras de terre, créant un danger pour les passants.
The power line was hanging dangerously low, posing a risk to pedestrians.
Après un contrôle parfait, sa frappe du pied termine au ras du poteau gauche.
After a perfect first touch, his shot finished right inside the left-hand post.
Ils ont construit une terrasse au ras du jardin, sans aucune marche.
They built a patio level with the garden, with no steps at all.
Il a garé sa voiture ras la barrière, sans laisser presque aucun espace.
He parked his car right up against the barrier, leaving almost no space.
La neige recouvre le jardin, blanche et lisse, presque ras avec les marches.
Snow covers the garden, smooth and white, almost level with the steps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à ras bord adv.
to the brim
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
à ras de terre adv.
at ground level
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
plein à ras bord adj.
filled to the brim
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
ras de terre adv.
at ground level · close to the ground
"L'avion vole ras de terre pour éviter les radars."
au ras de prep.
flush with
"Il marche au ras du mur pour éviter la pluie."
au ras de l'eau adv.
at water level
"L'hydravion vole au ras de l'eau avant de se poser."
! en avoir ras le bol de v.
be fed up with · be sick and tired of
"J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés."
ras bord n.
brimful
"Il a bu son ras bord d'un trait."
! au ras des pâquerettes adv.
at the most basic level
"Il parle toujours au ras des pâquerettes lors des débats."
! en avoir ras la casquette v.
be fed up · have had it
"J'en ai ras la casquette de ces embouteillages quotidiens !"
! ras la casquette adv.
completely fed up
"J'en ai ras la casquette, je coupe mon téléphone."
! à ras bords adv.
to the brim · brimming
"Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche."
au ras de terre adv.
at ground level
"L'avion vole au ras de terre pour éviter les radars."
au ras du sol adv.
at ground level · close to the ground
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
pull ras du cou n.
crewneck · crew-neck sweater
"Elle porte un pull ras du cou bleu marine avec son jean."
ras du cou n.
crew neck
"Elle porte un ras du cou noir avec son pantalon gris."
ras du sol adj.
low to the ground
"L'avion vole ras du sol pour éviter les radars."
ras-de-cou n.
choker
"Elle portait un joli ras-de-cou en perles pour la soirée."
remplir à ras bord v.
fill to the brim · fill to the top
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
à ras du sol adv.
at ground level · close to the ground
"L'avion vole à ras du sol pour éviter les radars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ras in het Frans
Suggesties
ras-le-bol
9800
ras du sol
8850
à ras bord
7870
au ras du sol
6650
à ras
+10k
ras le bol
9000
ras bord
8110
ras du cou
6630
Resultaten: 6622. Exact: 6622. Verstreken tijd: 84 ms.
