Ils ont partagé leur ration avec le nouveau soldat qui avait tout perdu.
They shared their ration with the new recruit who had lost everything.
À bord du navire, la ration de chaque marin est notée dans un registre précis.
On board the ship, every sailor's ration is recorded in a detailed logbook.
Une jument pleine nécessite une ration soigneusement équilibrée pour soutenir le développement fœtal.
A mare in foal requires a carefully balanced diet to support fetal development.
Les soldats partageaient leur ration de biscuits avec les habitants du village affamé.
The soldiers shared their biscuit rations with the starving villagers.
Pendant le siège, la ration de viande disparut complètement, remplacée par des haricots secs.
During the siege, meat rations disappeared completely and were replaced by dried beans.
Chaque captif recevait une ration de pain et d'eau, strictement surveillée par les gardes.
Each captive received a ration of bread and water, strictly monitored by the guards.
Une combattante fatiguée partageait sa dernière ration avec les soldats de son escouade.
An exhausted female soldier shared her last ration with the soldiers in her squad.
Le partage d'une ration entre deux ou plusieurs races est possible.
Sharing one ration between two or more breeds is very possible.
Chaque ration de survie contenait aussi des pastilles pour purifier l'eau des rivières.
Each survival ration also included tablets for purifying river water.
Les soldats recevaient chaque semaine une ration de viande salée et de biscuits secs.
The soldiers received a weekly ration of salted meat and hard biscuits.
Le bétail reçoit une ration spéciale avec de la poudre d'os après la mise bas.
After calving, the cattle are given a special ration that includes bone meal.
Sur la route boueuse, un jeune soldat partage sa ration avec un camarade affamé.
On the muddy road, a young soldier shares his rations with a hungry comrade.
La même étude comparait aussi différents taux d'énergie dans la ration.
The same study also compared different energy levels in rations.