Examples with "recherche... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ecoute, après la mort de mon grand-père, j'ai voyagé de partout, à sa recherche... mais au final, cet endroit m'a attiré, ramené à lui.
Look, after my grandfather died, I traveled all over, looking for her... but in the end, this place drew me back.
Les photos que l'on aperçoit sur l'écran de l'ordinateur documentent le procédé initial, la recherche... Mais elles finissent aussi par faire partie de la sculpture elle-même.
The photographs you see on the computer screen document the initial process, the chase... but then also become part of the sculpture itself.
Et si nous arrivons à une impossibilité, nous renonçons à la recherche... mais si une chose est possible, nous essayons de le faire.
Il n'a pas écarté la théorie que des anciens extraterrestres pouvaient en être responsables, en ajoutant que cette théorie était « compréhensible et utile pour la recherche... mais que des moyens scientifiques devaient être employés pour prouver si oui ou non cela était vrai. »
He did not dismiss the theory that ancient extraterrestrials may be responsible, saying this theory is "understandable and worth looking into... but scientific means must be employed to prove whether or not it is true."
Madame Price, vous avez notamment parlé de la recherche... mais je voudrais vous entendre parler un peu de l'importance d'écouter les survivantes et les organisations communautaires, plutôt que certains gouvernements ou certains ministères qui ne projettent que leurs propres préjugés dans les discussions.
Ms. Price, you talked about research and other... but I just want you to talk a bit about the importance of listening to survivors and to community organizations versus some governments or agencies that will project their own biases into this conversation and pass judgment.
Ces sites ont tendance à disposer de liens... qui étaient considérés comme un signal de chaîne par les moteurs de recherche... mais il s'avère que ces liens provienne de partout SAUF de sites sécurisés.
These sites tend to have links... which used to be a seen as a string signal by search engines... but these links turn out to be coming from anywhere EXCEPT sites that are trustworthy.
La Qualité s'obtient grâce à l'investissement dans la technologie, le développement du produit, la recherche... mais le plus important c'est la capacité et l'implication de tout le personnel de l'entreprise dans l'objectif de
Quality is achieved through: investment in technology, product development, research... but more importantly, the capacity and involvement of members of the company in obtaining CLIENT SATISFACTION ISO 9001: 2008
La France n'autorise pas clairement ce type de recherche... mais ça se fait.
Clearly, France does not authorise this type of research, but it occurs.
Jean-Michel a dit... Bonjour, J'ai en moyenne 13 visites par jour, une moyenne de 556 par moteur de recherche... mais pas de vente... depuis la mi-août.
Jean-Michel said... Hello, I average 13 hits per day, an average of 556 per search engine... but... no sale since mid-August.
Andere resultaten
Seule Yumi a l'air de le suivre plus ou moins dans ses recherches... mais malheureusement pas assez pour le virtualiser par exemple.
Only Yumi seems to somewhat understand his work... but unfortunately, not enough to be able to virtualize him.
Seule Yumi a l'air de le suivre plus ou moins dans ses recherches... mais malheureusement pas assez pour le virtualiser par exemple.
Yumi is the only one who can more or less understand his research... but unfortunately not enough to do things like virtualize him for example.
J'ai passé toute la matinée à la recherche pour les garçons... mais rien.
I spent the whole morning searching for boys... but nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
