Vertaling van "recoder le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce recodeur sert à recoder le signal filigrané compte tenu des données d'aide au codage
the re-encoder is operable to re-encode the watermarked signal in response to the encoding assistance data
et un codeur configurable pour recoder le canal de commande préféré pour obtenir au moins une nouvelle ressource de référence
and an encoder configurable to re-encode the at least one preferred control channel to obtain at least one new reference resource
Une fois débutée la période de réservation, vous pouvez recoder le ticket à une station de paiement automatique.
After the start of the scheduled time, you can recode the ticket at an automatic paystation.
Deuxièmement, une contre-jouabilité innovante consolidant un programme néolibéral qui exploite le glitche comme une marchandise pour renégocier, dominer et recoder le jeu dans le but de sécuriser un gain en capital.
Second, an innovative counterplay consolidating a neoliberal agenda that exploits glitches as commodities to renegotiate, dominate and recode the game to secure capital gains.
et à recoder le premier segment lorsqu'il est déterminé que le premier segment doit être recodé.
and re-encode the first segment when it is determined that the first segment is to be re encoded.
Ce système comprend également des moyens de vérification A/B/X, comparant le signal d'origine et les fichiers filigranés de manière à permettre à l'utilisateur de supprimer ou de recoder le filigrane s'il le souhaite.
A/B/X testing between the original and watermarked files is also supporter to allow the user to undo or re-encode the watermark, if desired.
En outre, il vous laisse recoder le transpondeur dans une clé ou un GOUSSET mécanique de clé.
In addition, it lets you recode the transponder in a mechanical key or key FOB.
Vous pouvez recoder des DVD entiers en conservant les menus d'origine, recoder le film principal, ou convertir les films DVD au format Nero Digital.
You can recode entire DVDs while retaining the original menus, recode the main movie, or convert DVD movies to Nero Digital.
Selon une autre configuration, on peut recoder le segment vidéo en vue de produire un mode d'enrichissement et une qualité de lecture plus lisses.
In either arrangement, the video segment can be reencoded to produce a smoother trick mode and playback performance.
Bref, à recoder le système postsecondaire pour bâtir un monde plus juste, plus durable et plus beau pour les générations à venir.
In short, to "recode" the post-secondary system in order to build a more just, sustainable and beautiful world for coming generations.
Le système et le procédé de l'invention permettent l'optimisation de l'expérience de l'utilisateur sans qu'il soit nécessaire de recoder le contenu de la page originale.
The system and method of the present invention enable optimization of the user experience to occur without requiring any recoding of the original page content.
Cet agencement permet de commander la commutation au moyen de données contenues dans le signal, sans décoder ni recoder le signal qui est à transmettre, ce qui évite le retard causé par un tel codage/décodage.
This arrangement allows the switching to be controlled by data carried by the signal, without decoding and recoding the signal which is to be transmitted, thereby avoiding the delay caused by such coding/decoding.
En outre, compte de tenu qu'il est inutile de recoder le flux vidéo après décodage du flux vidéo, le procédé de traitement des données vidéo augmente la capacité du système dans son intégralité.
And on the other hand, since the procedure of recoding the video stream after the video stream is decoded is omitted, the method for processing video data provided in the embodiments of the present invention enhances the performance of the system on the whole.
