Nous vous recommandons, si possible, d'effectuer vous-même ces rectifications.
We recommend, if possible, to make these corrections yourself.
Mais les rectifications y ont été apportées dans le commentaire de leur rapport.
But corrections have been made to the comment of their report.
Si votre plainte est justifiée, nous apporterons les rectifications requises.
If your complaint is justified, we will make all necessary adjustments.
Peut-être pouvons-nous commencer par apporter quelques rectifications à ma proposition.
Maybe we could start making some adjustments to my proposal here.
Les causes, suivis et rectifications de la pollution des systèmes environnementaux.
The causes, monitoring and correction of pollution of environmental systems.
Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.
Corrections should be submitted in one of the working languages.
Les rectifications effectuées en vertu de cette règle doivent être publiées.
The corrections effected under this rule have to be published.
Ces rectifications sont faites par écrit et font partie intégrante de la sentence.
Such corrections shall be in writing and shall form part of the award.
Après analyse des données, nous pouvons rapidement mettre en place des rectifications.
After evaluating the data, we can instantly make adjustments.
D'où notre façon de progresser; par tentatives, erreurs et rectifications.
Hence our way forward, for attempts, errors and corrections.
D'éventuelles modifications ou rectifications de ces dispositions figurent au registre.
People would log possible changes or corrections to those provisions.
En fait, ces rectifications sont intervenues trop tôt.
As a matter of fact, these corrections were made too early.
Inscrivez vos commentaires, rectifications ou vos suggestions ci-dessous.
Please post any comments, corrections or additional ideas below.
