We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continued refusal
continuing refusal
Le Conseil voudrait -il définir son objectif politique actuel, compte tenu de la tension existant en Irlande du Nord et du refus continuel de l'IRA de rétablir un cessez-le-feu?
Will the Council define the present policy objective, in view of the current tension in Northern Ireland and the continued refusal by the IRA to reinstate a ceasefire?
Le Conseil voudrait-il définir son objectif politique actuel, compte tenu de la tension existant en Irlande du Nord et du refus continuel de l'IRA de rétablir un cessez-le-feu?
Will the Council define the present policy objective, in view of the current tension in Northern Ireland and the continued refusal by the IRA to reinstate a ceasefire?
Selon moi, ce refus continuel de vouloir répondre à cette question à la Chambre ou aux audiences du comité des finances nuit considérablement à la confiance qu'ont les Canadiens dans l'intégrité de notre régime fiscal.
The continuing refusal to answer that question in the House or in the finance committee hearings, I submit, is deeply eroding Canadians' faith in the integrity of our tax system.
Allusion à un endurcissement croissant et au refus continuel de se laisser instruire.
Allusion to a growing hardening and a continual refusal to be instructed.
Il demeura à ce poste pendant le reste de sa carrière, de plus en plus mécontent de son sort et du refus continuel de la compagnie de le nommer agent principal.
He remained in this charge for the rest of his career, feeling increasingly ill used at the company's continual denial of a chief factorship.
Comment le vice-premier ministre peut-il justifier le refus continuel du gouvernement fédéral face aux demandes de toutes parts de réinjecter de l'argent dans le financement de la santé, alors que tous les systèmes de santé au Canada en ont grandement besoin?
Given the requests made from all sides, how can the Deputy Prime Minister justify the federal government's continuous refusal to reallocate money to health, considering that health care services all over Canada have a great need for such funds?
Selon le plaignant, il s'agit d'une preuve du refus continuel du défendeur de rejeter sa demande afin que le comité exécutif du syndicat des bureaux de la rue Government demeure faible.
According to the complainant, it is evidence of the respondent's pattern of denying him a transfer because it wanted to keep a weak union executive in place at Government Street.
332 Le plaignant a affirmé que le refus continuel du défendeur de le muter aux bureaux de la rue Government en mai et juin 2008, comme il l'avait demandé à plusieurs reprises, était motivé par la plainte qu'il avait abandonnée.
332 The complainant submitted that the respondent's continuing failure to transfer him to Government Street in May and June 2008, as he had repeatedly requested, was due to the abandoned complaint.
considérant que le rôle prépondérant du Conseil européen équivaut à un refus continuel de la méthode communautaire et de la notion de double légitimité qu'elle inclut
whereas the dominant role of the European Council amounts to a continuing rejection of the Community method with its dual legitimacy concept
C'est pourquoi il était de plus en plus frustré, dans ses dernières années, par le refus continuel des autorités de l'Etat Libre de permettre à la SMB d'établir une station sur l'Aruwimi.
That was why he was increasingly exasperated in his last years by the repeated refusal of the Free State authorities to allow the BMS to found a station on the Aruwimi.
Comment le vice-premier ministre peut-il justifier le refus continuel du gouvernement fédéral face aux demandes de toutes parts de réinjecter de l'argent dans le financement de la santé, alors que tous les systèmes de santé au Canada en ont grandement besoin?
Given the requests made from all sides, how can the Deputy Prime Minister justify the federal government's continuous refusal to reallocate money to health, considering that health care services all over Canada have a great need for such funds?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
