Un bon moteur relationnel permet de conserver l'intégrité des liens entre les différentes tables.
A good relational engine preserves the integrity of the links between the different tables.
Le développeur doit optimiser le schéma relationnel avant d'importer des millions de lignes historiques.
The developer needs to optimize the relational schema before importing millions of historical rows.
Beaucoup de gens choisissent d'afficher leur statut relationnel sur leurs profils.
Many people choose to display their relationship status on their profiles.
Aller voir un conseiller conjugal a marqué un tournant dans leur parcours relationnel.
Going to a marriage counsellor became a turning point in their relationship journey.
Le climat relationnel dans cette équipe est très sain, tout le monde se parle ouvertement.
The interpersonal climate in this team is very healthy; everyone speaks openly with one another.
Je suis patiente, efficace et motivée avec un bon sens relationnel.
I am patient, efficient and motivated with good interpersonal skills.
Ils ont remplacé leur vieux fichier texte par un entrepôt de données entièrement relationnel.
They replaced their old text file with a fully relational data warehouse.
Cette expérience difficile l'a fait beaucoup mûrir sur le plan émotionnel et relationnel.
That difficult experience really made him grow emotionally and in his relationships.
Sa réponse vague l'a laissé dans le brouillard concernant leur statut relationnel.
Her vague response left him feeling in the fog about their relationship status.
Il a supporté ses interrogations sur son statut relationnel avec patience.
He endured her badgering regarding his relationship status with patience.
Après des questions persistantes, elle a été poussée à parler de son statut relationnel.
After persistent questioning, she was pinned down about her relationship status.
Le consultant recommande un système relationnel, car les données sont naturellement structurées en tables.
The consultant recommends a relational system because the data naturally fits into tables.
Notre application mobile interroge un serveur relationnel qui centralise toutes les informations utilisateurs.
Our mobile app queries a relational server that centralizes all user information.
