De fortes non-linéarités de type contact frottant, ainsi que des précharges mal maîtrisées rendent complexe tout dimensionnement précis.
Strong non-linearities such as frictional contact, as well as poorly controlled preloads make complex all accurate sizing.
Mais, grâce à notre plateforme technologique de point de vente intégrée et à nos solutions en nuage, simplifie ce que les autres rendent complexe, vous permettant d'obtenir du succès, non seulement aujourd'hui, mais également pour l'avenir.
But with our integrated point of sale platform technology and cloud solutions, Oracle Food and Beverage simplifies what others make complex, enabling you to achieve success - not just for today, but tomorrow.
Ainsi, toutes ces diverses considérations rendent complexe l'analyse.
Les raisons qui le rendent complexe sont la convivialité et l'exigence qui rend les portes importante pour toutes les personnes.
The reasons that make it complex are the usability and the requirement that makes the doors important for all people.
Un des éléments qui rendent complexe et difficile la résolution des crises dans les communautés idéales et charismatiques est l'apparition des faux réformateurs.
One of the elements that make it complex and difficult to overcome the moments of crisis in ideal-driven and charismatic communities is the appearance of false reformers.
Ces multiples possibilités rendent complexe l'évaluation de la similarité entre deux objets.
These multiple possibilities make complicate the assessment of the similarity between two objects.
Les combinaisons de tons d'épices poivrées, de fruité intense et de terroir tout à fait en couches le rendent complexe.
The combinations of peppery spice tones, strong fruitiness and earthiness altogether in layers makes it complex.
D'autres facteurs, tels que l'éloignement géographique et la dynamique culturelle, rendent complexe et difficile la pratique des soins infirmiers dans les communautés éloignées.
Other factors, such as geography, isolation, and cultural dynamics make nursing in remote communities a complex and challenging practice.
Le peu de données disponibles ainsi que les conflits entre ces données, certainement liés aux difficultés expérimentales, rendent complexe la modélisation du système quaternaire réciproque.
The few available data and the conflict among them, undoubtedly related to the experimental difficulties, make the modeling of the quaternary reciprocal system complex.
La variété des options de décontamination disponibles et la diversité encore plus grande des situations des propriétaires rendent complexe le choix des options.
The variety of decontamination options available and the even greater variety of owner situations make the selection of options complex.
Dominique partagera son expertise sur la transformation digitale de l'industrie maritime où la variété des acteurs, la multiplicité des systèmes d'information et les procédures administratives la rendent complexe.
Dominique will share his expertise on the digital transformation of the shipping industry, and how it is complicated due to the diversity of stakeholders, multiple information systems and administrative procedures.
Les nombreux statuts des entités publiques et l'implication éventuelle d'utilisateurs finals comme les professionnels ou les éditeurs de solutions professionnelles rendent complexe la gestion de propriété des codes.
The many statutes of public entities and the possible involvement of end users like professionals or professional-solution editors complicate the management of code ownership.
La taille réduite des cavités rénales, la présence de structures nobles, et l'information limitée que fournit l'imagerie interventionnelle, rendent complexe l'insertion de l'aiguille de ponction.
The reduced size of renal cavities, the proximity of noble structures, as well as the limited information conveyed by interventional imaging devices, make the insertion of the puncture needle more complex.
