Ces occasions qui démarquent votre entreprise sont aussi celles qui la rendent plus complexe.
The same opportunities that differentiate your business also make it more complex.
Cette technique est relativement simple, encore que les deux étapes la rendent plus complexe que le simple traitement à l'urée quand elle doit être appliquée par des petits éleveurs.
The technology is relatively simple, although the two stages make it more complex than the urea treatment alone for application by the small farmers.
Les technologies rendent plus complexe la protection des renseignements personnels.
Technology is making the protection of personal information ever more complex.
Des facteurs tels que l'innovation technologique et la mondialisation rendent plus complexe le travail de tous les jours.
La diversité culturelle et la dualité linguistique sont en effet des facteurs qui rendent plus complexe et laborieuse la cohésion nationale.
Cultural diversity and linguistic duality are factors that make national cohesion more complex and difficult to achieve.
Les catastrophes et autres crises rendent plus complexe le défi du développement et font ressortir les lacunes dans notre dispositif institutionnel.
Disasters and other crises complicate the development challenge and have exposed gaps in our institutional machinery.
Les sources des récits sont très différentes et rendent plus complexe la division entre mémoire individuelle et mémoire collective.
The sources of the narratives are highly diverse and complicate the division between individual and collective memory.
Cela élimine bon nombre de tiers qui font grimper les prix et qui rendent plus complexe le processus.
That cuts out a lot of middle agencies that increase the price and the complexity.
Mais elles créent également des silos de données qui rendent plus complexe une visibilité sur vos données, vos processus et le contexte de votre entreprise.
But, they also create data silos that make it hard to get complete visibility over your data, processes, and business context.
Ces situations rendent plus complexe encore le contrôle et la surveillance des milieux de travail car les lieux de décisions sont difficiles à cerner, la multiplication des parties prenantes de ces opérations brouille les repères habituels des services de contrôle.
These situations make it even more complex to control and supervise workplaces because decision-making centres are difficult to ascertain and the multiplication of participants in these operations muddles the customary benchmarks used by control services.
La diversité et l'étendue des milieux à la fois humains et naturels touchés par les projets linéaires et le fait que ces projets soulèvent des enjeux qui dépassent largement le cadre local rendent plus complexe l'identification des impacts liés à la qualité de vie.
The diversity and extent of human and natural environments affected by linear projects, and the fact that these projects raise issues that go far beyond the local setting, make it harder to identify impacts related to quality of life.
Justification La décentralisation, la démocratisation et la libéralisation économique rendent plus complexe l'environnement dans lequel il faut traiter les problèmes de gestion des ressources forestières et nécessitent de nouvelles approches.
Impact of trends towards decentralisation, democratisation, and economic liberalisation, leading to a more complex environment in which to address forest resource management issues, and the need for new approaches.
Ces crédits à des conditions favorables ont continué à augmenter en 2006/07, et outre le fait qu'ils rendent plus complexe la gestion des politiques monétaires, ils commencent à fausser la structure des incitations dans l'industrie, selon la SBP.
Growth in these soft credits continued in 2006/07, and aside from causing monetary management complexities have started to distort industry incentive structures according to the SBP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
